Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2012-02-23 |
ఆదేశ లైనును ఉపయోగించండి
|
|
| 139. |
Underline
|
|
| 2012-02-23 |
క్రిందిగీత
|
|
| 142. |
Disabled
|
|
| 2012-02-23 |
అచేతపరచివుంది
|
|
| 147. |
Replace initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షికను ప్రతిస్థాపించు
|
|
| 148. |
Append initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షికను చేర్చు
|
|
| 149. |
Prepend initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షిక చివరచేర్చు
|
|
| 150. |
Keep initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షిక వుంచు
|
|
| 151. |
Exit the terminal
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్‌ను త్యజించు
|
|
| 152. |
Restart the command
|
|
| 2012-02-23 |
ఆదేశమును పునఃప్రారంభించు
|
|
| 153. |
Hold the terminal open
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ తెరువుటను పట్టివుంచు
|
|
| 159. |
Custom
|
|
| 2012-02-23 |
అనురూపితం
|
|
| 160. |
Automatic
|
|
| 2012-02-23 |
స్వయంచాలకం
|
|
| 177. |
Choose A Terminal Font
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ ఫాంటును ఎంచుకొను
|
|
| 190. |
Background
|
|
| 2012-02-23 |
నేపథ్యం
|
|
| 192. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ పాఠ్యపు వర్ణమును ఎంచుకొను
|
|
| 193. |
Choose Terminal Background Color
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ నేపథ్య వర్ణమును ఎంచుకొనండి
|
|
| 196. |
_Underline color:
|
|
| 2012-02-23 |
క్రిందిగీత రంగు (_U):
|
|
| 210. |
Color p_alette:
|
|
| 2012-02-23 |
వర్ణ ఫలకం (_a):
|
|
| 258. |
Save Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయములను భద్రపరుచు
|
|
| 261. |
Close Tab
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను మూసివేయి
|
|
| 262. |
Close Window
|
|
| 2012-02-23 |
విండోను మూసివేయి
|
|
| 272. |
Zoom In
|
|
| 2012-02-23 |
అతిరూపించు
|
|
| 273. |
Zoom Out
|
|
| 2012-02-23 |
అవరూపించు
|
|
| 274. |
Normal Size
|
|
| 2012-02-23 |
సాధారణ పరిమాణం
|
|
| 282. |
Detach Tab
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను వేరుచేయి
|
|
| 284. |
Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయసూచిక
|
|
| 286. |
File
|
|
| 2012-02-23 |
ఫైల్
|
|
| 287. |
Edit
|
|
| 2012-02-23 |
సవరించు
|
|
| 288. |
View
|
|
| 2012-02-23 |
వీక్షణం
|
|
| 290. |
Tabs
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌లు
|
|
| 294. |
_Action
|
|
| 2012-02-23 |
చర్య (_A)
|
|
| 330. |
Vietnamese
|
|
| 2012-02-23 |
వియత్నామీస్
|
|
| 341. |
_Reset
|
|
| 2012-02-23 |
తిరిగిఅమర్చు (_R)
|
|
| 342. |
Reset and C_lear
|
|
| 2012-02-23 |
తిరిగిఅమర్చు మరియు తుడిచివేయి (_l)
|
|
| 349. |
_Help
|
|
| 2012-02-23 |
సహాయం (_H)
|
|
| 350. |
_About
|
|
| 2012-02-23 |
గురించి (_A)
|
|
| 351. |
_File
|
|
| 2012-02-23 |
ఫైల్ (_F)
|
|
| 355. |
C_lose Tab
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను మూసివేయి (_l)
|
|
| 356. |
_Close Window
|
|
| 2012-02-23 |
విండోను మూసివేయి (_C)
|
|
| 357. |
_Edit
|
|
| 2012-02-23 |
సవరణ (_E)
|
|
| 364. |
_View
|
|
| 2012-02-23 |
వీక్షణం (_V)
|
|
| 367. |
_Search
|
|
| 2012-02-23 |
శోధించు (_S)
|
|
| 371. |
_Clear Highlight
|
|
| 2012-02-23 |
ఉద్దీపనమును తీసివేయి (_C)
|
|
| 372. |
_Terminal
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ (_T)
|
|
| 373. |
Set _Character Encoding
|
|
| 2012-02-23 |
అక్షర సంకేతరచనను అమర్చు (_C)
|
|
| 374. |
Ta_bs
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌లు (_b)
|
|
| 375. |
_Previous Tab
|
|
| 2012-02-23 |
మునుపటి ట్యాబ్(_P)
|
|
| 376. |
_Next Tab
|
|
| 2012-02-23 |
తరువాతి ట్యాబ్(_N)
|
|
| 377. |
Move Tab _Left
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను ఎడమవైపు జరుపు (_L)
|
|
| 378. |
Move Tab _Right
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను కుడివైపుకు జరుపు (_R)
|
|
