Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 500 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
Terminal
Translated by Daniel Martinez on 2014-11-26
Located in org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:38 org.gnome.Terminal.desktop.in.in:4 src/server.c:150 src/terminal-accels.c:232 src/terminal.c:570 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.c:81 src/terminal-window.c:1869 src/terminal-window.c:2135 src/terminal-window.c:2416
2.
Use the command line
Emplega la linia de comandos
Translated by Daniel Martinez on 2014-11-26
Located in org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:39 org.gnome.Terminal.desktop.in.in:5
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
GNOME Terminal ye una aplicación d'emulación d'a terminal ta accedir a l'entorno de shell d'UNIX, que se puede usar ta executar programas disponibles en o suyo equipo.
Translated by Daniel Martinez on 2015-07-10
Located in org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:41
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Suporta quantos perfils, quantas pestanyas y implementa quantos alcorces de teclau.
Translated by Daniel Martinez on 2015-07-10
Located in org.gnome.Terminal.appdata.xml.in:42
5.
Terminal plugin for Files
(no translation yet)
Located in org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
6.
Open a terminal from Files
(no translation yet)
Located in org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:40
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
(no translation yet)
Located in org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:42
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
(no translation yet)
Located in org.gnome.Terminal.desktop.in.in:6
9.
New Window
Nueva finestra
Translated by Daniel Martinez on 2014-11-26
Located in org.gnome.Terminal.desktop.in.in:17 src/terminal-accels.c:127
10.
Preferences
Preferencias
Translated by Daniel Martinez on 2014-11-26
| msgid "_Preferences"
Located in org.gnome.Terminal.desktop.in.in:21 src/terminal-accels.c:146
110 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.