Translations by Radu Rădeanu
Radu Rădeanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Kill process
|
|
| 2014-04-08 |
Forțează terminarea procesul
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2014-04-08 |
Replanifică prioritatea procesului
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2014-04-08 |
Preferințe
|
|
| 37. |
Help
|
|
| 2014-04-08 |
Ajutor
|
|
| 68. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2014-04-08 |
_Desenați diagrama CPU ca diagramă de zone aranjate
|
|
| 76. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2014-04-08 |
<small><i><b>Notă:</b> Prioritatea unui proces este dată de valoarea sa nice (proprietate a unui program cu prioritate de planificare modificată). Unei valori nice mai mici îi corespunde o prioritate mai mare.</i></small>
|
|
| 159. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2014-04-08 |
Arată diagrama CPU ca diagramă de zone aranjate
|
|
| 160. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2014-04-08 |
Dacă este ADEVĂRAT, monitorul de sistem va arăta diagrama CPU ca diagramă de zone aranjate în loc de o diagramă linie.
|
|
| 256. |
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
| 2014-04-08 |
Schimbă prioritatea procesului "%s" (PID: %u)
|
|
| 298. |
High Priority
|
|
| 2014-04-08 |
Prioritate ridicată
|
|
| 299. |
Normal Priority
|
|
| 2014-04-08 |
Prioritate normală
|
|
| 300. |
Low Priority
|
|
| 2014-04-08 |
Prioritate scăzută
|
|
