Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2015-04-11 |
Nadgledatelj sustava
|
|
| 3. |
org.gnome.SystemMonitor
|
|
| 2019-03-23 |
org.gnome.SystemMonitor
|
|
| 4. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2017-08-10 |
Nadgledaj;Sustav;Proces;CPU;Memorija;Mreža;Povijest;Upotreba;Performanse;Zadatak;Upravitelj;Aktivnost;
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2015-04-11 |
GNOME nadgledatelj sustava
|
|
| 2015-02-08 |
GNOME nadzor sustava
|
|
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2015-04-11 |
Nadgledaj;Sustav;Proces;CPU;Memorija;Mreža;Povijest;Upotreba;
|
|
| 2015-02-12 |
Nadzor;Sustav;Proces;CPU;Memorija;Mreža;Povijest;Upotreba;
|
|
| 7. |
View and manage system resources
|
|
| 2015-04-11 |
Nadgledajte i upravljajte resursima sustava
|
|
| 8. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2015-04-11 |
Nadgledatelj sustava je preglednik procesa i nadgledatelj sustava s dopadljivim, lakim za korištenje sučeljem.
|
|
| 2015-04-11 |
Nadzor sustava je preglednik procesa i nadgledatelj sustava s dopadljivim, lakim za korištenje sučeljem.
|
|
| 9. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2017-04-08 |
Nadgledatelj sustava može vam pomoći u pronalaženju određene aplikacije koja vam koristi procesor ili memoriju računala, može upravljati pokrenutim aplikacijama, prisilno zaustaviti procese koji ne reagiraju i promijeniti stanje ili prednost postojećih procesa.
|
|
| 2015-04-11 |
Nadgledatelj sustava može vam pomoći u pronalaženju određene aplikacije koja vam koristi procesor ili memoriju računala, može upravljati pokrenutim aplikacijama, prisilno zaustaviti procese koji ne reagiraju i promijeniti stanje ili prioritet postojećih procesa.
|
|
| 2015-04-11 |
Nadzor sustava može vam pomoći u pronalaženju određene aplikacije koja vam koristi procesor ili memoriju računala, može upravljati pokrenutim aplikacijama, prisilno zaustaviti procese koji ne reagiraju i promijeniti stanje ili prioritet postojećih procesa.
|
|
| 10. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2019-04-10 |
Značajka grafikona resursa prikazuje vam brz pregled o trenutnom stanju vašeg računala prikazujući nedavno korištenje mreže, memorije i upotrebe procesa.
|
|
| 2015-04-11 |
Značajka grafova resursa prikazuje vam brz pregled o trenutnom stanju vašeg računala prikazujući nedavno korištenje mreže, memorije i upotrebe procesa.
|
|
| 11. |
Process list view
|
|
| 2016-09-12 |
Zbijen pogled procesa
|
|
| 12. |
Resources overview
|
|
| 2016-09-12 |
Pogled resursa
|
|
| 13. |
File Systems view
|
|
| 2016-09-12 |
Pogled datotečnih sustava
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2015-02-08 |
Ubij proces
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2017-03-15 |
Ovlasti su potrebne za upravljanje procesima drugih korisnika
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2017-04-08 |
Ponovno procjeni prednost izvođenja
|
|
| 2017-04-08 |
Ponovno procjeni prioritet izvođenja
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2017-04-08 |
Ovlasti su potrebne za promjenu prednosti procesa
|
|
| 2015-04-11 |
Ovlasti su potrebne za promjenu prioriteta procesa
|
|
| 19. |
Show process properties
|
|
| 2015-04-11 |
Prikaži svojstva procesa
|
|
| 26. |
Receiving
|
|
| 2017-02-22 |
Preuzimanje
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2017-02-22 |
Ukupno preuzeto
|
|
| 32. |
Search for Open Files
|
|
| 2015-11-26 |
Potraga za otvorenim datotekama
|
|
| 33. |
Filter files by name
|
|
| 2015-04-11 |
Filtriraj datoteke prema nazivu
|
|
| 34. |
Case insensitive
|
|
| 2015-04-11 |
Velika i mala slova
|
|
| 35. |
Search for Open Files
|
|
| 2015-11-26 |
Potraga za otvorenim datotekama
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2015-02-08 |
Osobitosti
|
|
| 37. |
Help
|
|
| 2018-03-18 |
Priručnik
|
|
| 2015-02-08 |
Pomoć
|
|
| 38. |
About System Monitor
|
|
| 2019-03-23 |
O Nadgledatelju sustava
|
|
| 43. |
Show _Dependencies
|
|
| 2019-04-10 |
Prikaži _međuzavisnosti
|
|
| 2019-03-23 |
Prikaži _zavisnosti
|
|
| 47. |
_Change Priority
|
|
| 2017-04-08 |
_Promijeni prioritet
|
|
| 2017-04-08 |
Promijeni _prednost
|
|
| 51. |
Low
|
|
| 2015-02-12 |
Nizak
|
|
| 52. |
Very Low
|
|
| 2015-02-12 |
Vrlo nizak
|
|
| 54. |
_Stop
|
|
| 2015-04-11 |
_Zaustavi
|
|
| 55. |
_Continue
|
|
| 2015-04-11 |
_Nastavi
|
|
| 56. |
_End
|
|
| 2015-04-11 |
_Završi
|
|
| 57. |
_Kill
|
|
| 2015-04-11 |
_Ubij
|
|
| 59. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2015-04-11 |
Osobitosti nadgledatelja sustava
|
|
| 2015-02-08 |
Osobitosti nadzora sustava
|
|
| 61. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2019-04-10 |
_Razdoblje osvježavanja u sekundama:
|
|
| 64. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2019-04-10 |
_Podijeli CPU korištenje prema broju CPU-a
|
|
| 67. |
Graphs
|
|
| 2019-04-10 |
Grafikoni
|
|
