Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-25 |
Monitor;Sistem;Proces;CPU;Memorija;Mreža;Historijat;Upotreba;
|
|
| 13. |
File Systems view
|
|
| 2017-04-12 |
Pregled datotečnog sistema
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2010-10-05 |
Svap
|
|
| 26. |
Receiving
|
|
| 2010-10-05 |
Primam
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2010-10-05 |
Primljeno
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2010-10-05 |
Šaljem
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2010-10-05 |
Poslato
|
|
| 31. |
File Systems
|
|
| 2011-01-19 |
Datotečni sistemi
|
|
| 2010-02-02 |
Datotečni Sistemi
|
|
| 32. |
Search for Open Files
|
|
| 2016-04-13 |
Traži otvorene datoteke
|
|
| 35. |
Search for Open Files
|
|
| 2016-04-13 |
Traži otvorene datoteke
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2011-01-19 |
_Osvježi
|
|
| 2010-10-05 |
_Osveži
|
|
| 44. |
_Properties
|
|
| 2012-03-12 |
_Osobine
|
|
| 47. |
_Change Priority
|
|
| 2012-03-12 |
_Izmijeni prioritet
|
|
| 48. |
Very High
|
|
| 2012-03-12 |
Vrlo visoka
|
|
| 49. |
High
|
|
| 2012-03-12 |
Visok
|
|
| 50. |
Normal
|
|
| 2012-03-12 |
Normalan
|
|
| 51. |
Low
|
|
| 2012-03-12 |
Nizak
|
|
| 52. |
Very Low
|
|
| 2012-03-12 |
Vrlo nizak
|
|
| 53. |
Custom
|
|
| 2012-03-12 |
Prilagođen
|
|
| 61. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2011-01-19 |
Period _osvježavanja (u sekundama):
|
|
| 64. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-28 |
_Dijeli upotrebu procesora njihovim brojem
|
|
| 65. |
Information Fields
|
|
| 2010-10-05 |
Polja sa podacima
|
|
| 66. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2010-10-05 |
Po_daci o procesima prikazani u spisku:
|
|
| 68. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-04-08 |
_Nacrtaj dijagram opterećenja procesora kao naslagani
|
|
| 70. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-28 |
_Prikaži brzinu mreže u bitima
|
|
| 71. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-28 |
Prikaži _sve datotečne sisteme
|
|
| 72. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2010-10-05 |
Podaci o _sistemu datoteka u spisku:
|
|
| 76. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-25 |
<small><i><b>Napomena:</b> Prioritet procesa dat je nice vrijednošću. Niža nice vrijednost predstavlja veći prioritet.</i></small>
|
|
| 77. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2010-10-05 |
Prost program za praćenje sistema i procesa.
|
|
| 78. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-03-12 |
Prikaži list procesa
|
|
| 79. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-03-12 |
Prikaži list resursa
|
|
| 80. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-03-12 |
Prikaži list sistema datoteka
|
|
| 90. |
CPU
|
|
| 2010-10-05 |
Procesor
|
|
| 91. |
CPU%d
|
|
| 2010-10-05 |
Procesor %d
|
|
| 93. |
?
|
|
| 2010-02-02 |
?
|
|
| 96. |
%a %l∶%M %p
|
|
| 2017-04-23 |
%a %l∶%M %p
|
|
| 97. |
%b %d %l∶%M %p
|
|
| 2017-04-23 |
%b %d %l∶%M %p
|
|
| 98. |
%b %d %Y
|
|
| 2010-02-02 |
%b %d %Y
|
|
| 99. |
Fraction
|
|
| 2010-10-05 |
Dio
|
|
| 100. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2012-03-12 |
Boja za popunjeni dio pite
|
|
| 101. |
Title
|
|
| 2010-10-05 |
Naslov
|
|
| 102. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2010-10-05 |
Naziv prozorčeta za izbor boje
|
|
| 103. |
Pick a Color
|
|
| 2010-10-05 |
Izaberi boju
|
|
| 104. |
Current Color
|
|
| 2010-10-05 |
Trenutna boja
|
|
| 105. |
The selected color
|
|
| 2010-10-05 |
Izabrana boja
|
|
| 106. |
Type of color picker
|
|
| 2010-10-05 |
Vrsta izbornika boje
|
|
| 107. |
Received invalid color data
|
|
| 2010-10-05 |
Primljeni su neispravni podaci
|
|
| 108. |
Click to set graph colors
|
|
| 2010-10-05 |
Kliknite za postavljanje boje grafika
|
|
