Translations by Kemal Sanjta
Kemal Sanjta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Nadzor sistema
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema
|
|
| 18. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
Završi _proces
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
CPU historija
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
Historija memorije i swapa
|
|
| 23. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Memorija
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2013-02-21 |
Podešavanja
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Memorijske mape
|
|
| 60. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Ponašanje
|
|
| 67. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafikoni
|
|
| 74. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Promjeni _Prioritet
|
|
| 75. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
_Nice vrijednost:
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Uređaj
|
|
| 83. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Direktorij
|
|
| 84. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Tip
|
|
| 85. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Ukupno
|
|
| 88. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Korišteno
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 116. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Ime datoteke
|
|
| 117. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VM Start
|
|
| 118. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VM Kraj
|
|
| 119. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
VM Veličina
|
|
| 120. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Zastave
|
|
| 121. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
Pomak VM
|
|
| 126. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 127. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Memorijske mape
|
|
| 241. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
Ikona
|
|
| 258. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
Bilješka:
|
|
| 259. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
Prioritet procesa dat je njegovom nice vrijednošću. Niža nije vrijednost odgovara većem prioritetu.
|
|
| 261. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
Ime procesa
|
|
| 262. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
Korisnik
|
|
| 263. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Status
|
|
| 265. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Rezidentna memorija
|
|
| 267. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Djeljenja memorija
|
|
| 268. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
X server memorija
|
|
| 271. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
Nice
|
|
| 273. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
ID
|
|
| 279. |
% CPU
|
|
| 2005-11-08 |
% CPU
|
|
| 288. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
Pokrećem
|
|
| 289. |
Stopped
|
|
| 2005-11-08 |
Zaustavljeno
|
|
| 292. |
Sleeping
|
|
| 2005-11-08 |
Spavanje
|
|
