Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Processes
|
|
| 2010-01-12 |
Procesi
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2010-01-12 |
Vremenski dijagram mrežnog saobraćaja
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2010-01-12 |
Resursi
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2010-01-12 |
_Aktivni procesi
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2010-01-12 |
S_vi procesi
|
|
| 42. |
M_y Processes
|
|
| 2010-01-12 |
_Moji procesi
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2010-01-12 |
Otvorene _datoteke
|
|
| 58. |
Open Files
|
|
| 2010-01-12 |
Otvorene datoteke
|
|
| 59. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2010-01-12 |
Postavke praćenja sistema
|
|
| 61. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2010-01-12 |
Period _osvežavanja (u sekundama):
|
|
| 62. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2010-01-12 |
Uključi precizno, _meko osvježavanje
|
|
| 63. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2010-01-12 |
Prikaži upozorenje prije okončavanja ili u_bijanja procesa
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2010-01-12 |
Slobodno
|
|
| 87. |
Available
|
|
| 2010-01-12 |
Raspoloživo
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-12 |
Launchpad Contributions:
Kemal Sanjta https://launchpad.net/~gomez
|
|
| 117. |
VM Start
|
|
| 2010-01-12 |
Početak VM
|
|
| 129. |
file
|
|
| 2010-01-12 |
datoteka
|
|
| 130. |
pipe
|
|
| 2010-01-12 |
cijev
|
|
| 133. |
local socket
|
|
| 2010-01-12 |
lokalna utičnica
|
|
| 134. |
unknown type
|
|
| 2010-01-12 |
nepoznata vrsta
|
|
| 136. |
Object
|
|
| 2010-01-12 |
Objekat
|
|
| 140. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2010-01-12 |
Prikaži međuzavisnost procesa u obliku stabla
|
|
| 143. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2010-01-12 |
Uključi/isključi precizno, meko osvježavanje
|
|
| 144. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2010-01-12 |
Prikaži upozorenje prije ubijanja procesa
|
|
| 145. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2010-01-12 |
Vrijeme u milisekundama između osvježavanja spiska procesa
|
|
| 146. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2010-01-12 |
Vrijeme u milisekundama između osvježavanja grafika
|
|
| 149. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2010-01-12 |
Vrijeme u milisekundama između osvježavanja spiska uređaja
|
|
| 151. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2010-01-12 |
Drži trenutno aktivni list
|
|
| 155. |
Default graph swap color
|
|
| 2010-01-12 |
Podrazumijevana boja razmjene memorije na grafiku
|
|
| 163. |
Process view sort column
|
|
| 2010-01-12 |
Stubac za ređanje u pregledu procesa
|
|
| 164. |
Process view columns order
|
|
| 2010-01-12 |
Redoslijed ređanja u pregledu procesa
|
|
| 165. |
Process view sort order
|
|
| 2010-01-12 |
Redoslijed ređanja u pregledu procesa
|
|
| 222. |
Disk view columns order
|
|
| 2010-01-12 |
Redoslijed ređanja u pregledu dionica
|
|
| 263. |
Status
|
|
| 2010-01-12 |
Stanje
|
|
| 264. |
Virtual Memory
|
|
| 2010-01-12 |
Virtualna memorija
|
|
| 266. |
Writable Memory
|
|
| 2010-01-12 |
Upisiva memorija
|
|
| 269. |
CPU Time
|
|
| 2010-01-12 |
Procesorsko vrijeme
|
|
| 270. |
Started
|
|
| 2010-01-12 |
Započet
|
|
| 271. |
Nice
|
|
| 2010-01-12 |
Pristojno
|
|
| 273. |
ID
|
|
| 2010-01-12 |
IB
|
|
| 274. |
Security Context
|
|
| 2010-01-12 |
Bezbijednosni kontekst
|
|
| 279. |
% CPU
|
|
| 2010-01-12 |
% Procesor
|
|
| 290. |
Zombie
|
|
| 2010-01-12 |
Zombi
|
|
| 291. |
Uninterruptible
|
|
| 2010-01-12 |
Neprekidiv
|
|
