Translations by Ajna Zatric
Ajna Zatric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
View and manage system resources
|
|
| 2015-04-18 |
Pregled i upravljanje resursima sistema
|
|
| 8. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2015-04-18 |
Sistemski monitor je nadzornik procesa i sistemski kontrolor sa atraktivnim interfejsom, lakim za korištenje.
|
|
| 2015-04-18 |
Sistemski monitor je nadzornik procesa i sistemski monitor sa atraktivnim interfejsom, lakim za korištenje.
|
|
| 9. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2015-04-18 |
Sistem monitor vam moze pomoći da pronađete koje aplikacije koriste procesor ili memorija vaseg računara, može upravljati pokrenutim aplikacijama, nasilno prekinuti aplikacije koje ne reaguju, ili promijeniti stanje ili prioritet postojecih procesa.
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2015-04-18 |
Privilegije su potrebne za promjenu prioriteta procesa
|
|
| 19. |
Show process properties
|
|
| 2015-04-18 |
Prikaži svojstva procesa
|
|
| 33. |
Filter files by name
|
|
| 2015-04-18 |
Filtriraj fajlove po imenu
|
|
| 34. |
Case insensitive
|
|
| 2015-04-18 |
Ne pravi razliku između malih i velikih slova
|
|
| 54. |
_Stop
|
|
| 2015-04-18 |
_Stopiraj
|
|
| 55. |
_Continue
|
|
| 2015-04-18 |
_Nastavi
|
|
| 56. |
_End
|
|
| 2015-04-18 |
_Kraj
|
|
| 73. |
_Cancel
|
|
| 2015-04-18 |
_Otkaži
|
|
| 112. |
%d open file
%d open files
|
|
| 2015-04-18 |
%d otvorena datoteka
%d otvorene datoteke
|
|
| 113. |
%d matching open file
%d matching open files
|
|
| 2015-04-18 |
%d odgovarajuća otvorena datoteka
%d odgovarajuće otvorene datoteke
|
|
| 138. |
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
| 2015-04-18 |
Veličina i pozicija glavnog prozora u formi (širina, visina, xpos, ypos)
|
|
| 150. |
Determines which processes to show.
|
|
| 2015-04-18 |
Određuje koje procese prikazati.
|
|
| 244. |
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2015-04-18 |
Da li ste sigurni da želite uništiti izabrani proces “%s” (PID: %u)?
|
|
| 247. |
Are you sure you want to kill the selected process?
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
|
|
| 2015-04-18 |
Da li ste sigurni da želite uništiti %d izabranih procesa?
|
|
| 248. |
Are you sure you want to end the selected process?
Are you sure you want to end the %d selected processes?
|
|
| 2015-04-18 |
Da li ste sigurni da želite okončati izabrani proces?
Da li ste sigurni da želite okončati %d izabranih procesa?
|
|
| 257. |
Change Priority of the selected process
Change Priority of %d selected processes
|
|
| 2015-04-18 |
Promijeni Prioritet izabranog procesa
Promijeni prioritete %d izabranih procesa
|
|
| 278. |
%s (PID %u)
|
|
| 2015-04-18 |
%s (PID %u)
|
|
