Translations by Daniel Martinez
Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2015-07-09 |
Monitor d'o sistema
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2015-07-09 |
Veyer os procesos actuals y monitorizar o estau d'o sistema
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2015-07-09 |
Monitor d'o sistema d'o GNOME
|
|
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2015-07-09 |
Monitor;Sistema;Proceso;CPU;Memoria;Ret;Historico;Uso;
|
|
| 7. |
View and manage system resources
|
|
| 2015-07-09 |
Veyer y chestionar os recursos d'o sistema
|
|
| 8. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2015-07-09 |
O monitor d'o sistema ye un visor de procesos y un monitor d'o sistema con una interficie atractiva y facil d'usar.
|
|
| 9. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2015-07-09 |
O monitor d'o sistema te puet aduyar a identificar qué aplicacions son usando lo procesador u a memoria de l'equipo, puet chestionar as aplicacions en execución, aforzar l'aturada de procesos que no responden y cambiar o estau u a prioridat d'os procesos existents.
|
|
| 10. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2015-07-09 |
A caracteristica de graficos d'os recursos amuestra una anvista cheneral rapida de qué ye pasando en l'equipo amostrando l'uso recient d'o ret, o procesador y a memoria.
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2015-07-09 |
Amortar o proceso
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2015-07-09 |
Cambiar a prioridat d'o proceso
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2015-07-09 |
S'amenesten privilechios ta cambiar a prioridat d'os procesos
|
|
| 18. |
End _Process
|
|
| 2015-07-09 |
Rematar o _proceso
|
|
| 19. |
Show process properties
|
|
| 2015-07-09 |
Amostrar as propiedatz d'o proceso
|
|
| 20. |
Processes
|
|
| 2015-07-09 |
Procesos
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2015-07-09 |
Historico d'a CPU
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2015-07-09 |
Historico d'a memoria y de l'intercambeo
|
|
| 23. |
Memory
|
|
| 2015-07-09 |
Memoria
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2015-07-09 |
Intercambeo
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2015-07-09 |
Historico d'o ret
|
|
| 26. |
Receiving
|
|
| 2015-07-09 |
Recibindo
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2015-07-09 |
Recibius totals
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2015-07-09 |
Ninviando
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2015-07-09 |
Ninviaus totals
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2015-07-09 |
Recursos
|
|
| 31. |
File Systems
|
|
| 2015-07-09 |
Sistemas de fichers
|
|
| 33. |
Filter files by name
|
|
| 2015-07-09 |
Filtrar os fichers por o nombre
|
|
| 34. |
Case insensitive
|
|
| 2015-07-09 |
Insensible a las mayusclas y minusclas
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2015-07-09 |
Preferencias
|
|
| 37. |
Help
|
|
| 2015-07-09 |
Aduya
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2015-07-09 |
_Refrescar
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2015-07-09 |
Procesos _activos
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2015-07-09 |
_Totz os procesos
|
|
| 42. |
M_y Processes
|
|
| 2015-07-09 |
Os m_ios procesos
|
|
| 44. |
_Properties
|
|
| 2015-07-09 |
_Propiedatz
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2015-07-09 |
_Mapas d'a memoria
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2015-07-09 |
_Fichers ubiertos
|
|
| 47. |
_Change Priority
|
|
| 2015-07-09 |
_Cambear a prioridat
|
|
| 48. |
Very High
|
|
| 2015-07-09 |
Muit alta
|
|
| 49. |
High
|
|
| 2015-07-09 |
Alta
|
|
| 50. |
Normal
|
|
| 2015-07-09 |
Normal
|
|
| 51. |
Low
|
|
| 2015-07-09 |
Baixa
|
|
| 52. |
Very Low
|
|
| 2015-07-09 |
Muit baixa
|
|
| 53. |
Custom
|
|
| 2015-07-09 |
Personalizada
|
|
| 54. |
_Stop
|
|
| 2015-07-09 |
_Aturar
|
|
| 55. |
_Continue
|
|
| 2015-07-09 |
_Continar
|
|
| 56. |
_End
|
|
| 2015-07-09 |
R_ematar
|
|
| 57. |
_Kill
|
|
| 2015-07-09 |
_Amortar
|
|
| 58. |
Open Files
|
|
| 2015-07-09 |
Fichers ubiertos
|
|
| 59. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2015-07-09 |
Preferencias d'o monitor d'o sistema
|
|
| 60. |
Behavior
|
|
| 2015-07-09 |
Comportamiento
|
|
