|
|
545.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
اگر از کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم تابلوی به‌روز رسانی‌ها را پنهان کرده و هیچ کنشی برای به‌روز رسانی خودکار یا اعلانی برای ارتقا نخواهد داد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
اگر از کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم تابلوی به‌روز[nbsp]رسانی‌ها را پنهان کرده و هیچ کنشی برای به‌روز[nbsp]رسانی خودکار یا اعلانی برای ارتقا نخواهد داد.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
547.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
اگر به کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم به صورت خودکار به‌روز رسانی‌ها را در پس‌زمینه دریافت کرده و آن‌هایی که نیاز به شروع دوباره سامانه ندارند را هم نصب می‌کند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
اگر به کار افتاده باشد، نرم‌افزارهای گنوم به صورت خودکار به‌روز[nbsp]رسانی‌ها را در پس‌زمینه دریافت کرده و آن‌هایی که نیاز به شروع دوباره سامانه ندارند را هم نصب می‌کند.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
559.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
آخرین زمان بررسی به‌روز رسانی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
آخرین زمان بررسی به‌روز[nbsp]رسانی
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
561.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
زمان نخستین به‌روز رسانی امنیتی، پاک شده بعد از به‌روز رسانی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
زمان نخستین به‌روز[nbsp]رسانی امنیتی، پاک شده بعد از به‌روز[nbsp]رسانی
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
564.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
گزینش مقداری بزرگ‌تر یعنی درخواست‌های کم‌تر به کارساز دوردست، ولی ممکن است نمایش به‌روز رسانی‌های نماگرفت‌ها به کاربر، بیش‌تر طول بکشد. مقدار ۰ یعنی در صورت وجود تصویر در انباره، هرگز کارساز بررسی نشود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
گزینش مقداری بزرگ‌تر یعنی درخواست‌های کم‌تر به کارساز دوردست، ولی ممکن است نمایش به‌روز[nbsp]رسانی‌های نماگرفت‌ها به کاربر، بیش‌تر طول بکشد. مقدار ۰ یعنی در صورت وجود تصویر در انباره، هرگز کارساز بررسی نشود.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
|
|
581.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
نصب پرونده‌های AppStream به یک موقعیت در کل سمانه برای تمام کاربران
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
600.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
نصب شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:68
|
|
|
831.
|
|
|
System Integration
|
|
|
|
|
یکپارچگی سیستم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:630
|
|
|
844.
|
|
|
Unknown
|
|
|
This refers to the license of the application
TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
|
|
|
|
|
ناشناخته
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
src/gs-review-row.c:57
|
|
|
1120.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for package updates during
* a system update
|
|
|
|
|
به‌روز رسانی‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:568
|
