Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 19 results
6.
Details panel
Panel s podrobnostmi o softwaru
Translated by Marv-CZ on 2017-05-05
Reviewed by AsciiWolf on 2017-06-26
In upstream:
Panel s podrobnostmi a softwaru
Suggested by Marv-CZ on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29
644.
I want to register for an account now
Chci si nyní zaregistrovat účet
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2018-03-30
In upstream:
Chci se hned k účtu zaregistrovat
Suggested by Marv-CZ on 2017-02-17
Located in src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
653.
Featured
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
Významné
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-08-27
In upstream:
Důležité
Suggested by Marv-CZ on 2016-02-27
Located in lib/gs-category.c:187
806.
Public domain
TRANSLATORS: see the wikipedia page
Volné dílo
Translated by Marv-CZ on 2017-05-05
Reviewed by AsciiWolf on 2017-06-03
In upstream:
volné dílo
Suggested by Marv-CZ on 2016-02-27
Located in src/gs-details-page.c:2458
810.
Users are bound by the following license:
Users are bound by the following licenses:
TRANSLATORS: for the free software popover
Uživatelé jsou vázáni následující licencí:
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-09-28
In upstream:
Uživatelé jsou vázání následující licencí:
Suggested by Marv-CZ on 2017-02-17
Uživatelé jsou vázáni následujícími licencemi:
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-09-28
In upstream:
Uživatelé jsou vázání následujícími licencemi:
Suggested by Marv-CZ on 2017-02-17
Uživatelé jsou vázáni následujícími licencemi:
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-09-28
In upstream:
Uživatelé jsou vázání následujícími licencemi:
Suggested by Marv-CZ on 2017-02-17
Located in src/gs-details-page.c:2535
820.
This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.
Součástí této aplikace není žádný repozitář softwaru. Nebude tak průběžně aktualizována na novější verze.
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2018-03-25
In upstream:
Tato aplikace nezahrnuje žádný repozitáře softwaru. Nebude tak průběžně aktualizována na novější verze.
Suggested by Marv-CZ on 2018-03-06
Located in src/gs-details-page.ui:395
884.
Featured App
Významná aplikace
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-08-27
In upstream:
Důležitá aplikace
Suggested by Marv-CZ on 2017-08-18
Located in src/gs-editor.ui:670
1210.
Featured
Context:
Menu of Audio & Video
Významné
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-08-27
In upstream:
Význačné
Suggested by Marv-CZ on 2017-08-18
Located in plugins/core/gs-desktop-common.c:20
1212.
Music Players
Context:
Menu of Audio & Video
Hudební přehrávače
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-08-31
In upstream:
Hudbení přehrávače
Suggested by Marv-CZ on 2017-08-18
Located in plugins/core/gs-desktop-common.c:29
1214.
Featured
Context:
Menu of Developer Tools
Významné
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-08-27
In upstream:
Význačné
Suggested by Marv-CZ on 2017-08-18
Located in plugins/core/gs-desktop-common.c:41
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Daniel Simon, GenaBitu, Jakub Janouš, Martin Jelen, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Vajnar, Pavel Borecki, Pavel Žahourek, Programy1, Roman Kulich.