Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 534 results
1.
Shell Extensions
Extensions Shell
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4 js/extensionPrefs/main.js:150
2.
Configure GNOME Shell Extensions
Configurer les extensions Shell de GNOME
Translated by Alain Lojewski
Located in subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
3.
GNOME Shell
Shell de GNOME
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
4.
Window management and application launching
Gestion des fenêtres et lancement des applications
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
5.
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
Activer les outils internes pour les développeurs et les testeurs depuis Alt-F2
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
6.
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
Autoriser l’accès aux outils internes de débogage et de surveillance grâce à la boîte de dialogue de lancement d’applications (Alt-F2).
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
7.
UUIDs of extensions to enable
Identifiants UUID des extensions à activer
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
8.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
Les extensions Shell de GNOME ont une propriété UUID. Cette clé énumère les extensions qui doivent être chargées. Toute extension qui voudrait être chargée doit être ajoutée dans cette liste. Vous pouvez aussi manipuler cette liste avec les méthodes DBus EnableExtension et DisableExtension de org.gnome.Shell.
Translated by Thibault Martin
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
9.
UUIDs of extensions to force disabling
Identifiants UUID des extensions à désactiver de force
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
10.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
Les extensions Shell de GNOME ont une propriété UUID. Cette clé énumère les extensions qui doivent être désactivées, même si elles sont chargées dans le mode actuel. Vous pouvez aussi manipuler cette liste avec les méthodes DBus EnableExtension et DisableExtension de org.gnome.Shell. Cette clé est prioritaire sur la clé «[nbsp]enabled-extensions[nbsp]».
Translated by Thibault Martin
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
110 of 534 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jean-Marc, Julien Humbert, NuitHirsute, Olivier Febwin, Thibault Martin.