Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Primary monitor
|
|
| 2019-04-03 |
Pirminis monitorius
|
|
| 5. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2019-04-03 |
Išmaniojo automatinio slėpimo tinkinimas
|
|
| 7. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2019-04-03 |
Rodyti doką ir programų skaičių
|
|
| 8. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2019-04-03 |
Tinkinti vidurinio pelės mygtuko elgseną
|
|
| 9. |
Customize running indicators
|
|
| 2019-04-03 |
Tinkinti paleidimo indikatorius
|
|
| 10. |
Cutomize opacity
|
|
| 2019-04-03 |
Tinkinti nepermatomumą
|
|
| 11. |
All Windows
|
|
| 2019-04-03 |
Visi langai
|
|
| 12. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2019-04-03 |
Dash to Dock %s
|
|
| 13. |
Trash
|
|
| 2019-09-07 |
Šiukšlinė
|
|
| 14. |
Empty Trash
|
|
| 2019-09-07 |
Išvalyti šiukšlinę
|
|
| 15. |
Mount
|
|
| 2019-09-07 |
Prijungti
|
|
| 16. |
Eject
|
|
| 2019-09-07 |
Išstumti
|
|
| 17. |
Unmount
|
|
| 2019-09-07 |
Atjungti
|
|
| 18. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2019-04-03 |
Kai nustatyta sumažinti, sputelėjus du kartus visi programos langai bus sumažinami.
|
|
| 19. |
Shift+Click action
|
|
| 2019-04-03 |
Lyg2+spustelėjimo veiksmas
|
|
| 21. |
Minimize window
|
|
| 2019-04-03 |
Sumažinti langą
|
|
| 22. |
Launch new instance
|
|
| 2019-04-03 |
Paleisti naują egzempliorių
|
|
| 23. |
Cycle through windows
|
|
| 2019-04-03 |
Perjunginėti langus
|
|
| 24. |
Minimize or overview
|
|
| 2019-04-03 |
Sumažinti ar apžvalga
|
|
| 25. |
Show window previews
|
|
| 2019-04-03 |
Rodyti langų peržiūras
|
|
| 26. |
Minimize or show previews
|
|
| 2019-04-03 |
Sumažinti ar rodyti peržiūras
|
|
| 27. |
Focus or show previews
|
|
| 2019-04-03 |
Fokusuoti ar rodyti peržiūras
|
|
| 28. |
Quit
|
|
| 2019-04-03 |
Išeiti
|
|
| 29. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2019-04-03 |
Vidurinio pelės mygtuko spustelėjimo elgsena.
|
|
| 30. |
Middle-Click action
|
|
| 2019-04-03 |
Vidurinio pelės mygtuko veiksmas
|
|
| 31. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2019-04-03 |
Lyg2+vidurinio pelės mygtuko spustelėjimo elgsena.
|
|
| 32. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2019-04-03 |
Lyg2+vidurinio pelės mygtuko veiksmas
|
|
| 33. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2019-04-03 |
Įjungti Unity7 tipo elementų blizgantį foninį apšvietimą
|
|
| 35. |
Customize indicator style
|
|
| 2019-04-03 |
Tinkinti indikatorių stilių
|
|
| 38. |
Border width
|
|
| 2019-04-03 |
Rėmelio plotis
|
|
| 44. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2019-04-03 |
Slėpti doką, jeigu jis trukdo esamos programos langui. Yra prieinami papildomi nustatymai.
|
|
| 45. |
Intelligent autohide
|
|
| 2019-04-03 |
Išmanusis automatinis slėpimas
|
|
| 47. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2019-04-03 |
Skydelio veiksena: išplėsti iki ekrano kraštų
|
|
| 48. |
Icon size limit
|
|
| 2019-04-03 |
Piktogramų dydžio apribojimas
|
|
| 49. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2019-04-03 |
Fiksuotas piktogramų dydis: slinkti, norint atskleisti kitas piktogramas
|
|
| 50. |
Position and size
|
|
| 2019-04-03 |
Vieta ir dydis
|
|
| 51. |
Show favorite applications
|
|
| 2019-04-03 |
Rodyti mėgstamas programas
|
|
| 52. |
Show running applications
|
|
| 2019-04-03 |
Rodyti paleistas programas
|
|
| 53. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2019-04-03 |
Izoliuoti darbo sritis.
|
|
| 54. |
Isolate monitors.
|
|
| 2019-04-03 |
Izoliuoti monitorius
|
|
| 55. |
Show open windows previews.
|
|
| 2019-04-03 |
Rodyti atvertų langų peržiūras.
|
|
| 56. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2019-04-03 |
Jei išjungta, šie nustatymai yra pasiekiami Reguliavimuose (gnome-tweak-tool) ar plėtinių svetainėje.
|
|
| 57. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2019-04-03 |
Rodyti <i>Programų</i> piktogramą
|
|
| 59. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2019-04-03 |
Animuoti <i>Rodyti programas</i>.
|
|
| 60. |
Show trash can
|
|
| 2019-09-07 |
Rodyti šiukšlinę
|
|
| 61. |
Show mounted volumes and devices
|
|
| 2019-09-07 |
Rodyti prijungtus tomus ir įrenginius
|
|
| 63. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2019-04-03 |
Įjungti Super+(0-9) kaip trumpinius, skirtus aktyvuoti programas. Tai taip pat gali būti naudojama kartu su Lyg2 ir Vald.
|
|
| 64. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2019-04-03 |
Programų aktyvavimui, naudoti klaviatūros trumpinius
|
|
| 65. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2019-04-03 |
Elgsena, spustelėjus ant paleistos programos piktogramos.
|
|
| 66. |
Click action
|
|
| 2019-04-03 |
Spustelėjimo veiksmas
|
|
