Translations by Jiří Doubravský
Jiří Doubravský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Primary monitor
|
|
| 2017-12-04 |
Hlavní obrazovka
|
|
| 2. |
Secondary monitor
|
|
| 2017-12-04 |
Sekundární obrazovka
|
|
| 3. |
Right
|
|
| 2017-09-20 |
Vpravo
|
|
| 4. |
Left
|
|
| 2017-09-20 |
Vlevo
|
|
| 5. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2017-12-04 |
Přizpůsobení chytrého skrývání
|
|
| 6. |
Reset to defaults
|
|
| 2017-12-04 |
Obnovit výchozí nastavení
|
|
| 7. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2018-01-16 |
Zobrazování doku a čísel aplikací
|
|
| 2017-12-04 |
Zobrazování docku a čísel aplikací
|
|
| 8. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2017-12-04 |
Nastavit chování prostředního tlačítka
|
|
| 9. |
Customize running indicators
|
|
| 2017-12-04 |
Nastavit indikátory spuštěných aplikací
|
|
| 11. |
All Windows
|
|
| 2017-09-20 |
Všechna okna
|
|
| 12. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2020-04-16 |
%s Dash to Docku
|
|
| 18. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2017-09-20 |
Pokud je nastavena minimalizace, dvojklik minimalizuje všechna okna aplikace.
|
|
| 19. |
Shift+Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Shift + levé tlačítko
|
|
| 20. |
Raise window
|
|
| 2017-09-20 |
Přenést okno do popředí
|
|
| 21. |
Minimize window
|
|
| 2017-09-20 |
Minimalizovat okno
|
|
| 22. |
Launch new instance
|
|
| 2017-09-20 |
Spustit novou instanci
|
|
| 23. |
Cycle through windows
|
|
| 2017-09-20 |
Přepínat mezi okny
|
|
| 24. |
Minimize or overview
|
|
| 2017-09-20 |
Minimalizovat nebo zobrazit přehled
|
|
| 25. |
Show window previews
|
|
| 2017-09-20 |
Zobrazit náhledy oken
|
|
| 26. |
Minimize or show previews
|
|
| 2018-08-02 |
Minimalizovat nebo zobrazit náhledy oken
|
|
| 27. |
Focus or show previews
|
|
| 2020-04-16 |
Zaměřit nebo zobrazit náhledy oken
|
|
| 28. |
Quit
|
|
| 2017-09-20 |
Zastavit
|
|
| 29. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2017-09-20 |
Chování při kliknutím prostředního tlačítka
|
|
| 30. |
Middle-Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Prostřední tlačítko
|
|
| 31. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2017-09-20 |
Chování při kliknutím prostředního tlačítka a stiknuté klávese Shift
|
|
| 32. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Shift + prostřední tlačítko
|
|
| 33. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2017-12-04 |
Podsvícení ikon jako v Unity 7
|
|
| 34. |
Use dominant color
|
|
| 2018-08-02 |
Použít převládající barvu ikony
|
|
| 35. |
Customize indicator style
|
|
| 2017-09-20 |
Vlastní styl indikátorů
|
|
| 36. |
Color
|
|
| 2017-09-20 |
Barva
|
|
| 37. |
Border color
|
|
| 2017-09-20 |
Barva ohraničení
|
|
| 38. |
Border width
|
|
| 2017-09-20 |
Šířka ohraničení
|
|
| 39. |
Show the dock on
|
|
| 2018-01-16 |
Kde zobrazit dok
|
|
| 2017-09-20 |
Kde zobrazit dock
|
|
| 40. |
Show on all monitors.
|
|
| 2017-09-20 |
Zobrazit na všech obrazovkách
|
|
| 41. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-20 |
Umístění na obrazovce
|
|
| 42. |
Bottom
|
|
| 2017-09-20 |
Dole
|
|
| 43. |
Top
|
|
| 2017-09-20 |
Nahoře
|
|
| 44. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2018-01-16 |
Skrýt dok, pokud překáží oknu aktivní aplikace. K dispozici jsou podrobnější nastavení.
|
|
| 2017-12-04 |
Skrýt dock, pokud překáží oknu aktivní aplikace. K dispozici jsou podrobnější nastavení.
|
|
| 2017-09-20 |
Skrýt dock pokud překáží oknu aktivní aplikace. K dispozici jsou podrobnější nastavení.
|
|
| 45. |
Intelligent autohide
|
|
| 2017-09-20 |
Chytré skrývání
|
|
| 46. |
Dock size limit
|
|
| 2018-01-16 |
Maximální velikost doku
|
|
| 2017-09-20 |
Maximální velikost docku
|
|
| 47. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2018-01-16 |
Režim panelu (roztáhnout dok po celé délce obrazovky)
|
|
| 2017-12-04 |
Režim panelu (roztáhnout dock po celé délce obrazovky)
|
|
| 2017-09-20 |
Režim panelu: roztáhnout po celé délce obrazovky
|
|
| 48. |
Icon size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Maximální velikost ikon
|
|
| 49. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2018-01-16 |
Neměnná velikost ikon (rolováním na doku je možné zobrazit další ikony)
|
|
