Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 397. |
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-01 |
无线键盘电量低(%.0f%%)
|
|
| 398. |
PDA battery low
|
|
| 2011-09-01 |
PDA 电池电量低
|
|
| 399. |
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-01 |
PDA 电量低(%.0f%%)
|
|
| 400. |
Cell phone battery low
|
|
| 2011-09-01 |
手机电池电量低
|
|
| 401. |
Cell phone is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-01 |
手机电量低(%.0f%%)
|
|
| 402. |
Media player battery low
|
|
| 2011-09-01 |
媒体播放器电池电量低
|
|
| 403. |
Media player is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-01 |
媒体播放器电量低(%.0f%%)
|
|
| 404. |
Tablet battery low
|
|
| 2011-09-01 |
数位板电池电量低
|
|
| 405. |
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-01 |
数位板电量低(%.0f%%)
|
|
| 406. |
Attached computer battery low
|
|
| 2011-09-01 |
连接的计算机电池电量低
|
|
| 407. |
Attached computer is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-01 |
连接的计算机电量低(%.0f%%)
|
|
| 408. |
Battery is low
|
|
| 2011-09-01 |
电池电量低
|
|
| 409. |
Battery critically low
|
|
| 2011-09-01 |
电池电量严重不足
|
|
| 410. |
Laptop battery critically low
|
|
| 2011-09-01 |
笔记本电池电量严重不足
|
|
| 411. |
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
|
|
| 2011-09-01 |
如果不插入，计算机将很快休眠。
|
|
| 412. |
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
|
|
| 2011-09-01 |
如果不插入，计算机将很快关机。
|
|
| 413. |
UPS critically low
|
|
| 2011-09-01 |
UPS 电量严重不足
|
|
| 415. |
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2011-09-01 |
无线鼠标电量非常低(%.0f%%)。如果不充电，此设备将很快停止工作。
|
|
| 416. |
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2011-09-01 |
无线键盘电量非常低(%.0f%%)。如果不充电，此设备将很快停止工作。
|
|
| 417. |
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2011-09-01 |
PDA 电量非常低(%.0f%%)。如果不充电，此设备将很快停止工作。
|
|
| 418. |
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2011-09-01 |
手机电量非常低(%.0f%%)。如果不充电，此设备将很快停止工作。
|
|
| 419. |
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2011-09-01 |
媒体播放器电量非常低(%.0f%%)。如果不充电，此设备将很快停止工作。
|
|
| 420. |
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2011-09-01 |
数位板电量非常低(%.0f%%)。如果不充电，此设备将很快停止工作。
|
|
| 421. |
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
| 2011-09-01 |
连接的计算机电量非常低(%.0f%%)。如果不充电，此设备将很快停止工作。
|
|
| 422. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2011-09-01 |
电池电量水平已经超过了严重的界限，此计算机即将休眠。
|
|
| 423. |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2011-09-01 |
电池电量水平已经超过了严重的界限，此计算机即将关机。
|
|
| 424. |
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2011-09-01 |
UPS 电量水平已经超过了严重的界限，此计算机即将休眠。
|
|
| 425. |
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2011-09-01 |
UPS 电量水平已经超过了严重的界限，此计算机即将关机。
|
|
| 426. |
Lid has been opened
|
|
| 2011-09-01 |
盖子已打开
|
|
| 427. |
Lid has been closed
|
|
| 2011-09-01 |
盖子已合上
|
|
| 435. |
Modify the laptop brightness
|
|
| 2011-09-01 |
修改笔记本亮度
|
|
| 436. |
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
| 2011-09-01 |
修改笔记本亮度需要认证
|
|
| 442. |
Printers
|
|
| 2011-09-01 |
打印机
|
|
