Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sleep
|
|
| 2013-09-09 |
Sov
|
|
| ~ |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2011-05-18 |
Markerar den aktuella platsen för muspekaren när Control-tangenten trycks ner och släpps.
|
|
| ~ |
Suspend
|
|
| 2008-02-20 |
Vänteläge
|
|
| 1. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2011-05-18 |
Prioritet att använda för denna insticksmodul
|
|
| 3. |
Activation of this plugin
|
|
| 2011-05-18 |
Aktivering av denna insticksmodul
|
|
| 5. |
Smartcard removal action
|
|
| 2011-05-18 |
Borttagningsåtgärd för smartkort
|
|
| 2010-09-15 |
Åtgärd för utmatning av smartkort
|
|
| 10. |
Double click time
|
|
| 2011-05-18 |
Tid för dubbelklick
|
|
| 11. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2011-05-18 |
Längd för ett dubbelklick i millisekunder.
|
|
| 12. |
Drag threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Tröskelvärde för dragning
|
|
| 13. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2011-05-18 |
Avstånd innan en dragning påbörjas.
|
|
| 15. |
Device hotplug custom command
|
|
| 2011-05-18 |
Anpassat kommando för hotplug-enhet
|
|
| 23. |
Middle button emulation
|
|
| 2011-05-18 |
Emulering av mittenknapp
|
|
| 24. |
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
|
|
| 2011-05-18 |
Aktiverar emulering av musens mittenknapp genom samtidigt klick på vänster- och högerknapp.
|
|
| 31. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2009-07-29 |
Inaktivera pekplatta under skrivning
|
|
| 32. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2009-07-29 |
Ställ in denna till TRUE om du har problem med oavsiktliga tryck på pekplattan när du skriver.
|
|
| 33. |
Enable horizontal scrolling
|
|
| 2009-07-29 |
Aktivera horisontell rullning
|
|
| 34. |
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
| 2009-07-29 |
Ställ in denna till TRUE för att tillåta horisontell rullning med samma metod som valts med nyckeln scroll_method.
|
|
| 35. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2009-07-29 |
Välj rullningsmetod för pekplattan
|
|
| 37. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2009-07-29 |
Aktivera musklick med pekplatta
|
|
| 38. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2009-07-29 |
Ställ in denna till TRUE för att kunna skicka musklick genom att trycka på pekplattan.
|
|
| 39. |
Enable touchpad
|
|
| 2010-03-09 |
Aktivera pekplatta
|
|
| 40. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2010-03-09 |
Ställ in denna till TRUE för att aktivera alla pekplattor.
|
|
| 46. |
Wacom stylus absolute mode
|
|
| 2011-05-18 |
Absolut läge för Wacom-penna
|
|
| 47. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2012-03-30 |
Aktivera denna för att ställa in ritplattan till absolut läge.
|
|
| 48. |
Wacom tablet area
|
|
| 2012-03-30 |
Område för Wacom-platta
|
|
| 49. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
| 2012-03-30 |
Ställ in denna till x1, y1 och x2, y2 för området som ska användas av verktygen.
|
|
| 52. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2011-05-18 |
Rotation för Wacom-ritplatta
|
|
| 54. |
Wacom touch feature
|
|
| 2011-05-18 |
Pekfunktion för Wacom
|
|
| 55. |
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
| 2011-08-01 |
Aktivera denna för att flytta pekaren när användaren rör ritplattan.
|
|
| 56. |
Wacom stylus pressure curve
|
|
| 2011-05-18 |
Tryckkurva för Wacom-penna
|
|
| 57. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
|
|
| 2011-05-18 |
Ställ in denna till x1, y1 och x2, y2 för tryckkurvan som tillämpas för pennan.
|
|
| 58. |
Wacom stylus button mapping
|
|
| 2011-05-18 |
Knappmappning för Wacom-penna
|
|
| 59. |
Set this to the logical button mapping.
|
|
| 2011-05-18 |
Ställ in denna till logisk knappmappning.
|
|
| 60. |
Wacom stylus pressure threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Tryckvärde för Wacom-penna
|
|
| 61. |
Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
|
|
| 2011-05-18 |
Ställ in denna till tryckvärdet vid vilket en pennklickshändelse genereras.
|
|
| 62. |
Wacom eraser pressure curve
|
|
| 2011-05-18 |
Tryckkurva för Wacom-raderare
|
|
| 63. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
|
|
| 2011-05-18 |
Ställ in denna till x1, y1 och x2, y2 för tryckkurvan som tillämpas för raderaren.
|
|
| 64. |
Wacom eraser button mapping
|
|
| 2011-05-18 |
Knappmappning för Wacom-raderare
|
|
| 65. |
Wacom eraser pressure threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Tryckvärde för Wacom-raderare
|
|
| 66. |
Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
|
|
| 2011-05-18 |
Ställ in denna till tryckvärdet vid vilket en raderarklickshändelse genereras.
|
|
| 67. |
Wacom button action type
|
|
| 2012-03-30 |
Åtgärdstyp för Wacom-knapp
|
|
| 68. |
The type of action triggered by the button being pressed.
|
|
| 2012-03-30 |
Typen av åtgärd som utlöses av att knappen trycks ned.
|
|
| 69. |
Key combination for the custom action
|
|
| 2012-02-21 |
Tangentkombination för anpassad åtgärd
|
|
| 70. |
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
| 2012-03-30 |
Tangentbordsgenvägen som genereras när knappen trycks ner för anpassade åtgärder.
|
|
| 72. |
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
| 2012-03-30 |
Tangentbordsgenvägen som genereras när en touchring eller touchstrip används för anpassade åtgärder (upp följt av ner).
|
|
| 76. |
Wacom tablet PC feature
|
|
| 2011-05-18 |
PC-funktion för Wacom-ritplatta
|
|
| 77. |
Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
|
|
| 2011-05-18 |
Aktivera denna för att endast rapportera pennhändelser när spetsen trycks ner.
|
|
| 78. |
Wacom display mapping
|
|
| 2012-03-30 |
Skärmmappning för Wacom-platta
|
|
| 79. |
EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
|
|
| 2012-04-18 |
EDID-information för skärmen att mappa ritplattan till. Måste vara i formatet [tillverkare, produkt, serienummer]. ["","",""] inaktiverar mappningen.
|
|
