Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Precise Volume Up
|
|
| 2017-09-01 |
Dokładniejsze zwiększenie głośności
|
|
| ~ |
NumLock state
|
|
| 2017-09-01 |
Stan Num Lock
|
|
| ~ |
The remembered state of the NumLock LED.
|
|
| 2017-09-01 |
Zapamiętany stan diody Num Lock.
|
|
| ~ |
Precise Volume Down
|
|
| 2017-09-01 |
Dokładniejsze zmniejszenie głośności
|
|
| ~ |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2016-09-06 |
Wyróżnia obecne położenie kursora po naciśnięciu i zwolnieniu klawisza Ctrl.
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2016-09-06 |
Pomoc
|
|
| ~ |
Toggle Airplane Mode
|
|
| 2016-09-03 |
Przełączenie trybu samolotowego
|
|
| ~ |
Toggle Bluetooth
|
|
| 2016-09-03 |
Przełączenie Bluetooth
|
|
| ~ |
Orientation Lock
|
|
| 2014-10-01 |
Blokada orientacji
|
|
| ~ |
Quiet Volume Up
|
|
| 2013-09-09 |
Zwiększenie głośności
|
|
| ~ |
Quiet Volume Down
|
|
| 2013-09-09 |
Zmniejszenie głośności
|
|
| ~ |
Rewind
|
|
| 2013-09-09 |
Przewinięcie
|
|
| ~ |
Brightness Up
|
|
| 2013-09-09 |
Zwiększenie jasności
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2013-09-09 |
Hibernacja
|
|
| ~ |
Power Off
|
|
| 2013-09-09 |
Wyłączenie komputera
|
|
| ~ |
Lock Screen
|
|
| 2013-09-09 |
Blokada ekranu
|
|
| ~ |
Touchpad On
|
|
| 2013-09-09 |
Włączenie panelu dotykowego
|
|
| ~ |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2013-09-09 |
Wyciszenie
|
|
| ~ |
Keyboard Brightness Up
|
|
| 2013-09-09 |
Zwiększenie jasności klawiatury
|
|
| ~ |
Battery Status
|
|
| 2013-09-09 |
Stan akumulatora
|
|
| ~ |
Forward
|
|
| 2013-09-09 |
Do przodu
|
|
| ~ |
Touchpad toggle
|
|
| 2013-09-09 |
Przełączenie panelu dotykowego
|
|
| ~ |
Repeat
|
|
| 2013-09-09 |
Powtórzenie
|
|
| ~ |
Keyboard Brightness Down
|
|
| 2013-09-09 |
Zmniejszenie jasności klawiatury
|
|
| ~ |
Brightness Down
|
|
| 2013-09-09 |
Zmniejszenie jasności
|
|
| ~ |
Keyboard Brightness Toggle
|
|
| 2013-09-09 |
Przełączenie jasności klawiatury
|
|
| ~ |
Sleep
|
|
| 2013-09-09 |
Uśpienie
|
|
| ~ |
Touchpad Off
|
|
| 2013-09-09 |
Wyłączenie panelu dotykowego
|
|
| ~ |
Random Play
|
|
| 2013-09-09 |
Odtwarzanie losowe
|
|
| ~ |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2012-12-24 |
Wyróżnia obecne położenie kursora po naciśnięciu i zwolnieniu klawisza Ctrl.
|
|
| 2011-05-18 |
Wyróżnia obecne położenie wskaźnika po naciśnięciu i zwolnieniu klawisza Ctrl.
|
|
| 1. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2011-05-18 |
Priorytet tej wtyczki
|
|
| 3. |
Activation of this plugin
|
|
| 2011-05-18 |
Aktywacja tej wtyczki
|
|
| 5. |
Smartcard removal action
|
|
| 2010-09-27 |
Czynność po wysunięciu karty smartcard
|
|
| 6. |
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
|
|
| 2017-02-17 |
Należy ustawić na jedną z wartości: „none”, (nic) „lock-screen” (zablokowanie ekranu) lub „force-logout” (wymuszenie wylogowania). Czynność zostanie wykonana, kiedy użytkownik wysunie kartę smartcard użytą do zalogowania.
|
|
| 7. |
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
|
|
| 2017-09-01 |
Możliwe wartości to „on” (włączone), „off” (wyłączone) i „custom” (niestandardowe).
|
|
| 8. |
Keyboard Bell Custom Filename
|
|
| 2017-09-01 |
Nazwa pliku niestandardowego dzwonka klawiatury
|
|
| 9. |
File name of the bell sound to be played.
|
|
| 2017-09-01 |
Nazwa pliku odtwarzanego dźwięku dzwonka.
|
|
| 10. |
Double click time
|
|
| 2018-03-05 |
Czas podwójnego kliknięcia
|
|
| 2011-05-18 |
Czas dwukrotnego kliknięcia
|
|
| 11. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2016-09-06 |
Długość podwójnego kliknięcia w milisekundach.
|
|
| 2011-05-18 |
Długość podwójnego kliknięcia w milisekundach.
|
|
| 12. |
Drag threshold
|
|
| 2017-09-01 |
Próg przeciągania
|
|
| 2011-05-18 |
Prób przeciągania
|
|
| 13. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2017-09-01 |
Odległość przed rozpoczęciem przeciągania.
|
|
| 2011-05-18 |
Dystans przed rozpoczęciem przeciągania.
|
|
| 14. |
Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
|
|
| 2017-02-17 |
Określa, czy orientacja tabletu jest zablokowana, czy jest automatycznie obracana.
|
|
| 15. |
Device hotplug custom command
|
|
| 2011-05-18 |
Własne polecenie podczas podłączania urządzeń
|
|
| 16. |
Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
|
|
| 2013-09-09 |
Polecenie do wykonania po dodaniu lub usunięciu urządzenia. Wartość wyjścia 1 oznacza, że urządzenie nie będzie dalej obsługiwane przez usługę gnome-settings-daemon.
|
|
| 17. |
Mouse button orientation
|
|
| 2017-09-01 |
Orientacja przycisków myszy
|
|
