Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Precise Volume Up
|
|
| 2018-01-13 |
Volum Naik Tepat
|
|
| ~ |
Precise Volume Down
|
|
| 2018-01-13 |
Volum Turun Tepat
|
|
| ~ |
NumLock state
|
|
| 2018-01-13 |
Keadaan NumLock
|
|
| ~ |
The remembered state of the NumLock LED.
|
|
| 2018-01-13 |
Keadaan LED NumLock yang diingati.
|
|
| ~ |
Toggle Bluetooth
|
|
| 2016-10-02 |
Togol Bluetooth
|
|
| ~ |
Toggle Airplane Mode
|
|
| 2016-10-02 |
Togol Mod Penerbangan
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2016-10-02 |
Bantuan
|
|
| ~ |
Orientation Lock
|
|
| 2014-10-11 |
Orientasi Kunci
|
|
| ~ |
Battery Status
|
|
| 2013-09-09 |
Status Bateri
|
|
| ~ |
Brightness Down
|
|
| 2013-09-09 |
Kecerahan Diturunkan
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2013-09-09 |
Hibernasi
|
|
| ~ |
Keyboard Brightness Toggle
|
|
| 2013-09-09 |
Kecerahan Papan Kekunci Ditogol
|
|
| ~ |
Keyboard Brightness Down
|
|
| 2013-09-09 |
Kecerahan Papan Kekunci Diturunkan
|
|
| ~ |
Keyboard Brightness Up
|
|
| 2013-09-09 |
Kecerahan Papan Kekunci Dinaikkan
|
|
| ~ |
Brightness Up
|
|
| 2013-09-09 |
Kecerahan Dinaikkan
|
|
| ~ |
Repeat
|
|
| 2013-09-09 |
Ulang
|
|
| ~ |
Rewind
|
|
| 2013-09-09 |
Ulang Semula
|
|
| ~ |
Power Off
|
|
| 2013-09-09 |
Matikan
|
|
| ~ |
Suspend
|
|
| 2013-09-09 |
Tangguh
|
|
| ~ |
Sleep
|
|
| 2013-09-09 |
Tidur
|
|
| ~ |
Random Play
|
|
| 2013-09-09 |
Main Rawak
|
|
| ~ |
Lock Screen
|
|
| 2013-09-09 |
Kunci Skrin
|
|
| ~ |
Forward
|
|
| 2013-09-09 |
Maju
|
|
| ~ |
Quiet Volume Up
|
|
| 2013-09-09 |
Volum Senyap Dinaikkan
|
|
| ~ |
Touchpad toggle
|
|
| 2013-09-09 |
Pad sentuh ditogol
|
|
| ~ |
Touchpad On
|
|
| 2013-09-09 |
Pad Sentuh Dihidupkan
|
|
| ~ |
Quiet Volume Down
|
|
| 2013-09-09 |
Volum Senyap Direndahkan
|
|
| ~ |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2013-09-09 |
Volume Senyap Disenyapkan
|
|
| ~ |
Touchpad Off
|
|
| 2013-09-09 |
Pad Sentuh Dimatikan
|
|
| ~ |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2011-08-03 |
Sorot lokasi semasa penuding bila butang Control ditekan dan dilepaskan.
|
|
| 1. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2011-08-03 |
Keutamaan untuk digunakan dengan pemalam ini
|
|
| 2. |
Priority to use for this plugin in unity-settings-daemon startup queue
|
|
| 2018-01-13 |
Prioriti yang digunakan untuk pemalam ini dalam baris gilir permulaan unity-settings-daemon
|
|
| 3. |
Activation of this plugin
|
|
| 2013-09-17 |
Pengaktifan bagi pemalam ini
|
|
| 2011-08-03 |
Aktivasi bagi pemalam ini
|
|
| 4. |
Whether this plugin would be activated by unity-settings-daemon or not
|
|
| 2017-03-23 |
Sama ada pemalam ini patut diaktifkan melalui unity-settings-daemon atau sebaliknya
|
|
| 5. |
Smartcard removal action
|
|
| 2020-02-25 |
Tindakan penanggalan kad pintar
|
|
| 2011-08-03 |
Ti ndakan menanggalkan kad pintar
|
|
| 6. |
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
|
|
| 2017-03-23 |
Tetapkan ini menjadi salah satu dari “none”, “lock-screen”, atau “force-logout”. Tindakan akan dilakukan bila kad pintar digunakan untuk daftar masuk dibuang.
|
|
| 7. |
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
|
|
| 2018-01-13 |
Nilai yang mungkin adalah “on”, “off”, dan “custom”.
|
|
| 8. |
Keyboard Bell Custom Filename
|
|
| 2018-01-13 |
Nama Fail Suai Loceng Papan Kekunci
|
|
| 9. |
File name of the bell sound to be played.
|
|
| 2018-01-13 |
Nama fail bagi bunyi loceng untuk dimainkan.
|
|
| 10. |
Double click time
|
|
| 2020-02-25 |
Tempoh dwi-klik
|
|
| 2011-08-03 |
Masa dwi-klik
|
|
| 11. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2011-08-03 |
Panjang dwi-klik dalam milisaat.
|
|
| 12. |
Drag threshold
|
|
| 2020-02-25 |
Ambang seret
|
|
| 2011-08-03 |
Ambang seretan
|
|
| 13. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2020-02-25 |
Jarak sebelum seret dimulakan.
|
|
| 2011-08-03 |
Jarak sebelum seretan dimulakan.
|
|
| 14. |
Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
|
|
| 2017-03-23 |
Sama ada orientasi tablet dikunci, atau diputar secara automatik.
|
|
| 15. |
Device hotplug custom command
|
|
| 2011-08-03 |
Perintah suai hotplug peranti
|
|
