Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Orientation Lock
|
|
| 2014-10-02 |
Orientation Lock
|
|
| 73. |
Button label for OLED display.
|
|
| 2014-10-02 |
Button label for OLED display.
|
|
| 74. |
Label will be rendered to OLED display belonging to the button
|
|
| 2014-10-02 |
Label will be rendered to OLED display belonging to the button
|
|
| 81. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2011-08-11 |
This is the number of days after which the display colour profile is considered invalid.
|
|
| 82. |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 2011-08-11 |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 83. |
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
| 2011-08-11 |
This is the number of days after which the printer colour profile is considered invalid.
|
|
| 110. |
Launch settings
|
|
| 2015-01-08 |
Launch settings
|
|
| 111. |
Binding to launch GNOME settings.
|
|
| 2015-01-08 |
Binding to launch GNOME settings.
|
|
| 138. |
Video output
|
|
| 2015-01-08 |
Video output
|
|
| 139. |
Binding to switch the video output device.
|
|
| 2015-01-08 |
Binding to switch the video output device.
|
|
| 160. |
Record a short video of the screen
|
|
| 2014-02-11 |
Record a short video of the screen
|
|
| 275. |
Static binding to toggle bluetooth airplane mode.
|
|
| 2023-04-28 |
Static binding to toggle Bluetooth aeroplane mode.
|
|
| 313. |
Percentage considered low
|
|
| 2011-08-11 |
Percentage considered low
|
|
| 314. |
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
| 2011-08-11 |
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
| 315. |
Percentage considered critical
|
|
| 2011-08-11 |
Percentage considered critical
|
|
| 317. |
Percentage action is taken
|
|
| 2011-08-11 |
Percentage action is taken
|
|
| 318. |
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
| 2011-08-11 |
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
| 319. |
The time remaining when low
|
|
| 2011-08-11 |
The time remaining when low
|
|
| 320. |
The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 2011-08-11 |
The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 321. |
The time remaining when critical
|
|
| 2011-08-11 |
The time remaining when critical
|
|
| 322. |
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 2011-08-11 |
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 323. |
The time remaining when action is taken
|
|
| 2011-08-11 |
The time remaining when action is taken
|
|
| 324. |
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 2011-08-11 |
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 325. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2011-08-11 |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 326. |
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
| 2011-08-11 |
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
| 327. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
| 2011-08-11 |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
| 328. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
| 2011-08-11 |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
| 329. |
On which connections the service is enabled
|
|
| 2015-01-08 |
On which connections the service is enabled
|
|
| 330. |
The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
|
|
| 2015-01-08 |
The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
|
|
| 347. |
Color
|
|
| 2011-08-11 |
Colour
|
|
| 348. |
Recalibrate now
|
|
| 2011-08-11 |
Recalibrate now
|
|
| 349. |
Recalibration required
|
|
| 2011-08-11 |
Recalibration required
|
|
| 352. |
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2011-08-11 |
GNOME Settings Daemon Colour Plug-in
|
|
| 354. |
Color calibration device removed
|
|
| 2011-08-11 |
Colour calibration device removed
|
|
| 355. |
UTC%:::z
|
|
| 2014-10-02 |
UTC%:::z
|
|
| 356. |
Time Zone Updated to %s (%s)
|
|
| 2014-10-02 |
Time Zone Updated to %s (%s)
|
|
| 357. |
Settings
|
|
| 2014-10-02 |
Settings
|
|
| 358. |
Date & Time Settings
|
|
| 2014-10-02 |
Date & Time Settings
|
|
| 374. |
Screencast from %d %t.webm
|
|
| 2014-02-11 |
Screencast from %d %t.webm
|
|
| 378. |
Unknown time
|
|
| 2011-08-11 |
Unknown time
|
|
| 379. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2011-08-11 |
%i minute
%i minutes
|
|
| 380. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2011-08-11 |
%i hour
%i hours
|
|
| 381. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-08-11 |
%i %s %i %s
|
|
| 382. |
hour
hours
|
|
| 2011-08-11 |
hour
hours
|
|
| 383. |
minute
minutes
|
|
| 2011-08-11 |
minute
minutes
|
|
| 385. |
Power
|
|
| 2011-08-11 |
Power
|
|
| 388. |
Unknown amount of UPS backup power remaining
|
|
| 2014-11-26 |
Unknown amount of UPS backup power remaining
|
|
| 428. |
On battery power
|
|
| 2015-01-08 |
On battery power
|
|
| 429. |
On AC power
|
|
| 2015-01-08 |
On AC power
|
|
| 435. |
Modify the laptop brightness
|
|
| 2011-08-26 |
Modify the laptop brightness
|
|
