Translations by ibrahima fall
ibrahima fall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2015-10-27 |
Fal ag Càkkuteef
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2015-10-27 |
Yokk jëfekaayi tàkk
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2015-10-27 |
Soppi jëfekaayi tàkk
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2015-10-27 |
Càkkuteefu tàkk gi manuta këmm
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2015-10-27 |
Càkkuteefu tàkk gi baaxul
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2015-10-27 |
doxalees
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2015-10-27 |
Njunj
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2015-10-27 |
jëfekaay
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2015-10-27 |
Jekkali jëfekaayi tàkk
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2015-10-27 |
Amul faramfàcce
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2015-10-27 |
Sumbu bii jëfekaay
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2015-10-27 |
Maneesul wone wayndarew ndimbal wi
|
|
| 14. |
Custom
|
|
| 2015-10-27 | ||
| 2015-10-27 |
Laalaat
|
|
| 15. |
This entry lets you select a saved session
|
|
| 2015-10-27 |
Bii duggiit dalay may nga tànn jotaay bees denc
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2015-10-27 |
GNOME
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2015-10-27 |
Bii Jotaay dalay duggal ci GNOME
|
|
| 28. |
Startup Applications
|
|
| 2015-10-27 |
Jëfekaayi tàkk
|
|
| 29. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2015-10-27 |
Tànn yan jëfekaay ngay ubbi soo duggee
|
|
| 2015-10-27 |
Tànn yan jëfekaay ngay ubbi ci tàkk gi
|
|
| 31. |
Custom Session
|
|
| 2015-10-27 |
Jotaay buñ jëmmal
|
|
| 32. |
Please select a custom session to run
|
|
| 2015-10-27 |
Dila ñaan nga tànn jotaay buñ jëmmal biñ war a taal
|
|
| 33. |
_New Session
|
|
| 2015-10-27 |
_Jotaay bu bees
|
|
| 34. |
_Remove Session
|
|
| 2015-10-27 |
_Far Jotaay
|
|
| 35. |
Rena_me Session
|
|
| 2015-10-27 |
Dudde_waat Jotaay
|
|
| 36. |
_Continue
|
|
| 2015-10-27 |
_Wey
|
|
| 37. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2015-10-27 |
Yeneen jëfekaayi_tàkk:
|
|
| 38. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2015-10-27 |
Fattalikul boppam jëfekaay yiy daw soo génnee
|
|
| 39. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2015-10-27 |
_Wattaliku jëfekaay yiy daw
|
|
| 40. |
Browse…
|
|
| 2015-10-27 |
Jëli...
|
|
| 41. |
Comm_ent:
|
|
| 2015-10-27 |
Sar_aa:
|
|
| 43. |
_Name:
|
|
| 2015-10-27 |
_Tur:
|
|
| 51. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2015-10-27 |
ah déet! Am na lu doxul.
|
|
| 55. |
_Log Out
|
|
| 2015-10-27 |
_Génn
|
|
| 56. |
Enable debugging code
|
|
| 2015-10-27 |
Doxal caytug yoon
|
|
| 57. |
Allow logout
|
|
| 2015-10-27 |
Sañalal Génn
|
|
| 58. |
Show extension warning
|
|
| 2015-10-27 |
Wone àrtuy lawal
|
|
| 59. |
Not responding
|
|
| 2015-10-27 |
Wuyuwul
|
|
| 60. |
_Log out
|
|
| 2015-10-27 |
_Génn
|
|
| 61. |
Remembered Application
|
|
| 2015-10-27 |
Jëfekaay yiñ fattaliku
|
|
| 62. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2015-10-27 |
Bii jëfekaay a ngi téye Génn gi.
|
|
| 63. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2015-10-27 |
Mbañug lonkoog jëfandikukat bu bess ndaxte dañoo nekk di jeexal jotaay bi
|
|
| 68. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2015-10-27 |
War ŋarag taal-boppam gi mu wàccaale
|
|
| 69. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2015-10-27 |
TAALBOPPAM_ŊARA
|
|
| 70. |
Session to use
|
|
| 2015-10-27 |
Jotaay bi nga war a jëfandikoo
|
|
| 71. |
SESSION_NAME
|
|
| 2015-10-27 |
TURU_JOTAAY
|
|
| 72. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2015-10-27 |
Bul yeb jëfekaayi jëfandikukat
|
|
| 73. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2015-10-27 |
Wone boyotu njuumte bu ñuul bi ngir caytu gi
|
|
| 74. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2015-10-27 |
Doxadil saytukaayu baralukaayu jumtukaay bi
|
|
