Translations by Kris Thomsen
Kris Thomsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
GNOME on Xorg
|
|
| 2017-02-17 |
GNOME på Xorg
|
|
| 21. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
| 2018-09-05 |
Hvis aktiveret vil gnome-session automatisk gemme sessionen.
|
|
| 24. |
Logout prompt
|
|
| 2018-09-05 |
Log ud-prompt
|
|
| 25. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2018-09-05 |
Hvis aktiveret vil gnome-session spørge brugeren før en session afsluttes.
|
|
| 40. |
Browse…
|
|
| 2017-03-01 |
Gennemse …
|
|
| 52. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2017-09-14 |
Der er opstået et problem og systemet kan ikke gendannes. Henvend dig venligst til en systemadministrator
|
|
| 53. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2017-09-14 |
Der er opstået et problem, og systemet kan ikke gendannes. Alle udvidelser er blevet deaktiveret for en sikkerheds skyld.
|
|
| 54. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2017-09-14 |
Et problem er opstået og systemet kan ikke gendannes.
Log venligst ud og prøv igen.
|
|
| 74. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2015-07-10 |
Slå hardwareaccelerationstjek fra
|
|
| 75. |
— the GNOME session manager
|
|
| 2017-09-14 |
— GNOME-sessionshåndteringen
|
|
| 81. |
%s [OPTION…] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 2017-09-14 |
%s [TILVALG …] KOMMANDO
Kør KOMMANDO mens nogen sessionsfunktionalitet hindres.
-h, --help Vis denne hjælp
--version Vis programversionen
--app-id ID Det program-id der skal bruges
ved hindring (valgfrit)
--reason GRUND Grunden til hindring (valgfri)
--inhibit ARG Ting som skal hindres. Kolonsepareret list af:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Start ikke kommandoen og vent i stedet for altid
Hvis intet --inhibit tilvalg er angivet, vil “idle” bliver antaget.
|
|
| 88. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2017-09-14 |
Opkræv ikke brugerbekræftelse
|
|
| 92. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2017-09-14 |
Sessionnavne må ikke starte med “.” eller indeholde “/”-tegn
|
|
| 93. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2017-09-14 |
Sessionsnavne må ikke starte med “.”
|
|
| 94. |
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
| 2017-09-14 |
Sessionsnavne må ikke indeholde “/”-tegn
|
|
| 95. |
A session named “%s” already exists
|
|
| 2017-09-14 |
Der findes allerede en session med navnet “%s”
|
|
