Translations by Rafael Fontenelle
Rafael Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
applets-screenshooter
|
|
| 2019-02-23 |
applets-screenshooter
|
|
| 16. |
Effect to add to the outside of a border. Possible values are “shadow”, “none”, and “border”.
|
|
| 2019-02-23 |
Efeito para adicionar uma borda externa. Valores permitidos são: "shadow", "none" e "border".
|
|
| 17. |
Default file type extension
|
|
| 2013-12-20 |
Extensão do tipo de arquivo padrão
|
|
| 18. |
The default file type extension for screenshots.
|
|
| 2013-12-20 |
A extensão do tipo de arquivo padrão para capturas de telas.
|
|
| 20. |
Save images of your screen or individual windows
|
|
| 2020-09-10 |
Salve imagens da sua tela ou de janelas individuais
|
|
| 2012-09-18 |
Salvar imagens da sua tela ou de janelas individuais
|
|
| 22. |
org.gnome.Screenshot
|
|
| 2019-08-22 |
org.gnome.Screenshot
|
|
| 23. |
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
| 2020-09-10 |
Tirar uma imagem de captura da tela inteira
|
|
| 2012-09-18 |
Tira uma imagem de captura da tela inteira
|
|
| 24. |
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
| 2020-09-10 |
Tirar uma imagem de captura da janela atual
|
|
| 2012-09-18 |
Tira uma imagem de captura da janela atual
|
|
| 28. |
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it’s not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
| 2019-02-23 |
GNOME Screenshot permite que você obtenha captura de telas mesmo quando não estiver aberto: é somente pressionar o botão PrtSc no seu teclado, e um snapshot da sua tela inteira será salvo na sua pasta Imagens. Segure o botão Alt enquanto pressiona PrtSc e você terá uma captura de tela somente da janela atualmente selecionada.
|
|
| 32. |
A file named “%s” already exists in “%s”
|
|
| 2019-02-23 |
Um arquivo chamado "%s" já existe em "%s"
|
|
| 44. |
Include the pointer with the screenshot
|
|
| 2012-09-18 |
Inclui o cursor na captura de tela
|
|
| 47. |
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
|
|
| 2018-09-13 |
Efeito para adicionar à borda (sombra, borda, retrô ou nenhum)
|
|
| 50. |
Save screenshot directly to this file
|
|
| 2012-09-18 |
Salva capturas de tela diretamente para este arquivo
|
|
| 51. |
filename
|
|
| 2012-09-18 |
nome de arquivo
|
|
| 52. |
Print version information and exit
|
|
| 2014-01-16 |
Exibe a informação da versão e sai
|
|
| 53. |
translator-credits
|
|
| 2017-08-24 |
Alexandre Hautequest <hquest@fesppr.br>.
Ariel Bressan da Silva <ariel@conectiva.com.br>.
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>.
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>.
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>.
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>.
Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>.
Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>.
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>.
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>.
Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>.
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>.
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>.
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>.
Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>.
Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>.
André Gondim (In memoriam) <In memoriam>.
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>.
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
|
|
| 2012-09-18 |
Alexandre Hautequest <hquest@fesppr.br>.
Ariel Bressan da Silva <ariel@conectiva.com.br>.
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>.
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>.
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>.
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>.
Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>.
Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>.
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>.
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>.
Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>.
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>.
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>.
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>.
Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>.
Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>.
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>.
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>.
Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>.
|
|
| 58. |
Back
|
|
| 2019-02-23 |
Voltar
|
|
| 63. |
Screenshot from %s.%s
|
|
| 2013-12-20 |
Captura de tela de %s.%s
|
|
| 64. |
Screenshot from %s - %d.%s
|
|
| 2013-12-20 |
Captura de tela de %s - %d.%s
|
|
| 67. |
Border
|
|
| 2018-09-13 |
Borda
|
|
| 72. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2017-08-24 |
Capturar _toda a tela
|
|
| 2012-09-18 |
Capturar _toda a janela
|
|
| 75. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2012-09-18 |
Capturar após _intervalo de
|
|
