Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 80 results
1.
Window-specific screenshot (deprecated)
Captura especifica de finestra (obsoleto)
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
2.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
Capturar solament a finestra actual en cuenta d'o escritorio entero. Ista clau ye obsoleta y no s'usará mas.
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
3.
Screenshot delay
Retardo d'a captura
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
4.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
O numero de segundos que asperar antes d'obtener la captura.
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
5.
Screenshot directory
Carpeta de capturas
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
6.
The directory where the screenshots will be saved by default.
A carpeta en a quala s'alzarán las capturas de traza predeterminada.
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
7.
Last save directory
Carpeta d'a zaguera captura
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
8.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
A carpeta an s'alzó a zaguera captura en modo interactivo.
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
9.
Include Border
Incluir borde
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
10.
Include the window manager border along with the screenshot
Incluir o borde d'o chestor de finestras de conchunta con la captura de pantalla
Translated by Daniel Martinez on 2013-06-08
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.