Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2008-03-03 |
GNOME पावर आकडेवारी
|
|
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2008-03-03 |
पावर व्यवस्थापन पहा
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2008-03-03 |
पावर आकडेवारी
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2008-03-03 |
%ih
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2008-03-03 |
%2im
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2008-03-03 |
%2im%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2008-03-03 |
%2is
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2008-03-03 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2008-03-03 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2008-03-03 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
दर
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
चार्ज
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
भरण्याकरीता वेळ
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
रिकामे करण्याकरीता वेळ
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 मिनिटं
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 तास
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 दिवस
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 सप्ताह
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
चार्ज संक्षिप्त माहिती
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
डीसचार्ज संक्षिप्त माहिती
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
चार्ज अचूकपणा
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
डीसचार्ज अचूकपणा
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
AC अडॅप्टर
AC अडॅप्टर
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
लॅपटॉप बॅटरी
लॅपटॉप बॅटरी
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
UPS
UPSs
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
मॉनीटर
मॉनीटर
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDAs
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
सेल फोन
सेल फोन
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
लिथीयम आयन
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
लिथीयम पॉलीमर
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
लिथीयम आयर्न फॉसफेट्
|
|
| 65. |
Lead acid
|
|
| 2009-07-02 |
लेड तेजाब
|
|
| 2008-03-03 |
Lead तेजाब
|
|
| 2008-03-03 |
Lead तेजाब
|
|
| 2008-03-03 |
Lead तेजाब
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
निकेल कॅडमियम
|
|
| 67. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2009-07-02 |
निकेल मेटल हायड्राइड
|
|
| 2008-03-03 |
Nickel मेटल हायड्राइड
|
|
| 2008-03-03 |
Nickel मेटल हायड्राइड
|
|
| 2008-03-03 |
Nickel मेटल हायड्राइड
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
अपरिचीत तंत्रज्ञाण
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2008-10-12 |
चार्ज होत आहे
|
|
| 70. |
Discharging
|
|
| 2008-10-12 |
डीसचार्ज होत आहे
|
|
| 72. |
Charged
|
|
| 2009-07-02 |
चार्ज केले
|
|
| 2008-10-12 |
चार्ज झाले
|
|
| 75. |
Unknown
|
|
| 2008-03-03 |
अपरिचीत
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
गुणधर्म
|
|
