Translations by Praveen Arimbrathodiyil
Praveen Arimbrathodiyil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2007-09-08 |
ഗ്നോം വൈദ്യുതിസ്ഥിതിവിവരം
|
|
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2007-09-08 |
വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പ് നോക്കിക്കാണുക
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2007-09-08 |
വൈദ്യുതിസ്ഥിതിവിവരം
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%iദി
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%iദി%02iമ
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2007-09-08 |
%iമ
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%iമ%02iമി
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2007-09-08 |
%2iമി
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2007-09-08 |
%2iമി%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2007-09-08 |
%2iസെ
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2007-09-08 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2007-09-08 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2007-09-08 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
നിരക്കു്
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
ചാര്‍ജ്
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
മുഴുവനാകാനെടുക്കുന്ന സമയം
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
തീരാനെടുക്കുന്ന സമയം
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 മിനിട്ടുകള്‍
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 മണിക്കൂറുകള്‍
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 ദിവസം
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 ആഴ്ച
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
ചാര്‍ജ് പ്രൊഫൈല്‍
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
ഡിസ്ചാര്‍ജ് പ്രൊഫൈല്‍
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
ചാര്‍ജ് കൃത്യത
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
ചാര്‍ജ് ഉപയോഗത്തിന്റെ കൃത്യത
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
എസി അഡാപ്റ്റര്‍
എസി അഡാപ്റ്ററുകള്‍
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
ലാപ്‌ടോപ് ബാറ്ററി
ലാപ്‌ടോപ് ബാറ്ററികള്‍
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
യുപിഎസ്
യുപിഎസ്സുകള്‍
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
മോണിറ്റര്‍
മോണിറ്ററുകള്‍
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
പിഡിഎ
പിഡിഎകള്‍
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
സെല്‍ ഫോണ്‍
സെല്‍ ഫോണുകള്‍
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
ലിഥിയം അയണ്‍
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
ലിഥിയം പോളിമര്‍
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
ലിഥിയം അയണ്‍ ഫോസ്ഫേറ്റ്
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
നിക്കല്‍ കാഡ്മിയം
|
|
| 67. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2007-09-08 |
നിക്കല്‍ മെറ്റല്‍ ഹൈഡ്രൈഡ്
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
അജ്ഞാത സാങ്കേതികവിദ്യ
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2008-10-12 |
ചാര്‍ജ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
| 70. |
Discharging
|
|
| 2008-10-12 |
ചാര്‍ജ് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
| 72. |
Charged
|
|
| 2008-10-12 |
ബാറ്ററി ചാര്‍ജ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
| 75. |
Unknown
|
|
| 2010-03-30 |
അറിയില്ല
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
ഗുണം
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
വില
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
ചിത്രം
|
|
| 79. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
വിവരണം
|
|
| 80. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2010-03-30 |
%.0f സെക്കന്റ്
%.0f സെക്കന്റുകള്‍
|
|
| 81. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f മിനിട്ട്
%.1f മിനിട്ടുകള്‍
|
|
| 82. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f മണിക്കൂര്‍
%.1f മണിക്കൂറുകള്‍
|
|
| 83. |
%.1f day
%.1f days
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f ദിവസം
%.1f ദിവസങ്ങള്‍
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
വേണം
|
|
