|
|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Statistiche energetiche di GNOME
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Osserva la gestione dell'alimentazione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(NdT) non so dove sia questa...
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Statistiche energetiche può mostrare informazioni cronologiche o attuali sulla batteria e su programmi che risvegliano l'uso energetico.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Se si hanno problemi con la batteria del portatile, probabilmente c'è bisogno di installare questa applicazione, anche se si sta cercando di capire quale programma sta usando un significante ammontare di energia.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Indica se mostrare i punti della cronologia
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Indica se mostrare i punti della cronologia nella finestra delle statistiche.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Indica se approssimare i dati della cronologia
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Indica se approssimare i dati della cronologia nel grafico.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
Il tipo di grafico predefinito da mostrare per la cronologia
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
Il tipo di grafico predefinito da mostrare nella finestra della cronologia.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
