Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2008-04-10 |
Παρακολούθηση διαχείρισης ενέργειας
|
|
| 25. |
org.gnome.PowerStats
|
|
| 2018-03-29 |
org.gnome.PowerStats
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 32. |
%.0fms
|
|
| 2018-03-29 |
%.0fms
|
|
| 37. |
%.0f nm
|
|
| 2018-03-29 |
%.0f nm
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-10-20 |
Ταχύτητα
|
|
| 2009-07-02 |
Ρυθμός
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-10-20 |
Φορτίο
|
|
| 2009-07-02 |
Φόρτιση
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Χρόνος για πλήρη φόρτιση
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Χρόνος για πλήρη εκφόρτιση
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 λεπτά
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 ώρες
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 ημέρα
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 εβδομάδα
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Προφίλ φόρτισης
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-10-20 |
Προφίλ εκφόρτισης
|
|
| 2009-07-02 |
Προφίλ αποφόρτισης
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Ακρίβεια φόρτισης
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-10-20 |
Ακρίβεια εκφόρτισης
|
|
| 2009-07-02 |
Ακρίβεια αποφόρτισης
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-10-20 |
Προσαρμογέας ρεύματος
Προσαρμογείς ρεύματος
|
|
| 2009-07-02 |
Προσαρμογέας ισχύος AC
Προσαρμογείς ισχύος AC
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-10-20 |
Μπαταρία φορητού
Μπαταρίες φορητού
|
|
| 2009-07-02 |
Μπαταρία φορητού
Μπαταρίες φορητών
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-10-20 |
UPS
UPS
|
|
| 2009-07-02 |
UPS
UPSs
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Οθόνη
Οθόνες
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDA
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-10-20 |
Κινητό τηλέφωνο
Κινητά τηλέφωνα
|
|
| 2009-07-02 |
Κινητό τηλέφωνο
Κινητό τηλέφωνο
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-10-20 |
Ιόντων λιθίου
|
|
| 2009-07-02 |
Λιθίου ιόντων
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Λιθίου πολυμερούς
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Λιθίου φωσφορικού σιδήρου
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Νικελίου καδμίου
|
|
| 67. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2009-10-20 |
Υδριδίου νικελίου-μετάλλου
|
|
| 2008-04-10 |
Νικελίου μετάλλου υβριδίου
|
|
| 2008-04-10 |
Νικελίου μετάλλου υβριδίου
|
|
| 2008-04-10 |
Νικελίου μετάλλου υβριδίου
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Άγνωστης τεχνολογίας
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2009-10-20 |
Φορτίζεται
|
|
| 70. |
Discharging
|
|
| 2009-10-20 |
Εκφορτίζεται
|
|
| 72. |
Charged
|
|
| 2009-10-20 |
Φορτισμένη
|
|
| 2009-07-02 |
Φορτίστηκε
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Γνώρισμα
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Τιμή
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Εικόνα
|
|
