Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 124 results
1.
GNOME Power Statistics
Statistika napájení GNOME
Translated by Petr Kovar on 2008-02-23
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-23
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
2.
Observe power management
Sledovat správu napájení
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-03-13
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Statistika napájení umí zobrazit historii i aktuální informace o baterii a programech, které způsobily probuzení a zvýšený odběr energie.
Translated by Marv-CZ on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Tuto aplikaci si bude nejspíše instalovat je v případě, že máte problémy s baterií svého notebooku nebo když se budete pokoušet odhalit, které programy způsobují největší spotřebu energie.
Translated by Marv-CZ on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
5.
Whether we should show the history data points
Zda by se měly v datech historie zobrazovat body
Translated by Marv-CZ on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
6.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Zda by se měly v okně statistiky zobrazovat body v místech odpovídajících datům historie.
Translated by Marv-CZ on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
7.
Whether we should smooth the history data
Zda by se měla vyhlazovat křivka v historie
Translated by Marv-CZ on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Zda by se měla vyhlazovat křivka v grafu s údaji o historii.
Translated by Marv-CZ on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
Výchozí typ grafu pro zobrazení historie
Translated by Marv-CZ on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
Výchozí typ grafu, který se má zobrazit v okně historie.
Translated by Marv-CZ on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Marv-CZ, Ondřej Nový, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Václav Čermák, kyjo.