Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2024-03-14 |
Статыстыка энергаспажывання GNOME
|
|
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2024-03-14 |
Назіранне за кіраваннем энергаспажывання
|
|
| 3. |
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
| 2024-05-26 |
Статыстыка сілкавання служыць для адлюстравання гісторыі энергаспажывання, бягучай інфармацыі аб акумулятары і праграмах, якія абуджаюць працэсар, спажываючы больш энергіі.
|
|
| 4. |
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
| 2024-05-26 |
Дадзеная праграма патрэбна толькі калі ў вас узніклі праблемы з акумулятарам вашага ноўтбука, або вы спрабуеце выявіць праграмы, якія спажываюць значныя аб'ёмы энергіі.
|
|
| 5. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба паказваць пункты даных гісторыі
|
|
| 6. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба паказваць пункты даных гісторыі ў акне статыстыкі.
|
|
| 7. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба згладжваць даныя гісторыі на графіку
|
|
| 8. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба згладжваць графік даных гісторыі на графіку.
|
|
| 9. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2024-05-26 |
Прадвызначаны тып графіка для паказу гісторыі
|
|
| 10. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2024-05-26 |
Прадвызначаны тып графіка для паказу ў акне гісторыі.
|
|
| 11. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2024-05-26 |
Максімальны час для паказу ў гісторыі
|
|
| 12. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2024-05-26 |
Максімальная працягласць часу, які паказваецца па восі Х графіка гісторыі.
|
|
| 13. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба паказваць пункты даных статыстыкі
|
|
| 14. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба паказваць пункты даных статыстыкі ў адпаведным акне.
|
|
| 15. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба згладжваць графік даных статыстыкі
|
|
| 16. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба згладжваць графік даных статыстыкі.
|
|
| 17. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2024-05-26 |
Прадвызначаны тып графіка для паказу статыстыкі
|
|
| 18. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2024-05-26 |
Прадвызначаны тып графіка для паказу ў акне статыстыкі.
|
|
| 19. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2024-05-26 |
Індэкс нумара старонкі для прадвызначанага паказу
|
|
| 20. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2024-05-26 |
Індэкс нумара старонкі для прадвызначанага паказу, які выкарыстоўваецца для вяртання фокуса правільнай старонцы.
|
|
| 21. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2024-05-26 |
Ідэнтыфікатар апошняй выбранай прылады
|
|
| 22. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2024-05-26 |
Ідэнтыфікатар апошняй прылады, які выкарыстоўваецца для вяртання фокуса правільнай прыладзе.
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2024-05-26 |
Статыстыка сілкавання
|
|
| 2024-03-14 |
Статыстыка энергаспажывання
|
|
| 24. |
battery;consumption;charge;
|
|
| 2024-04-11 |
батарэя;акумулятар;энергія;зарад;зарадка;спажыванне;ашчаджанне;
|
|
| 32. |
%.0fms
|
|
| 2024-03-14 |
%.0fмс
|
|
| 37. |
%.0f nm
|
|
| 2024-03-14 |
%.0f нм
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2024-05-26 |
Дакладнасць вызначэння часу зараду
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2024-05-26 |
Блок сілкавання
Блокі сілкавання
Блокаў сілкавання
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2024-05-26 |
Акумулятар ноўтбука
Акумулятары ноўтбука
Акумулятараў ноўтбука
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2024-05-26 |
КБС
КБС
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2024-05-26 |
КПК
КПК
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2024-05-26 |
Мабільны тэлефон
Мабільныя тэлефоны
Мабільных тэлефонаў
|
|
| 60. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2024-05-26 |
Планшэт
Планшэты
Планшэтаў
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2024-05-26 |
Літый-іонная
|
|
| 71. |
Empty
|
|
| 2024-05-26 |
Разраджана
|
|
| 88. |
Vendor
|
|
| 2024-05-26 |
Пастаўшчык
|
|
| 95. |
Rechargeable
|
|
| 2024-05-26 |
Перазараджаемы
|
|
| 97. |
Energy
|
|
| 2024-05-26 |
Энергія
|
|
| 98. |
Energy when empty
|
|
| 2024-05-26 |
Энергія пры разрадцы
|
|
| 99. |
Energy when full
|
|
| 2024-05-26 |
Энергія пры поўнай зарадцы
|
|
| 100. |
Energy (design)
|
|
| 2024-05-26 |
Энергія (пачатковая)
|
|
| 102. |
Percentage
|
|
| 2024-05-26 |
Працэнт
|
|
| 106. |
Device Information
|
|
| 2024-05-26 |
Звесткі аб прыладзе
|
|
| 107. |
Device History
|
|
| 2024-05-26 |
Журнал прылады
|
|
| 110. |
Power
|
|
| 2024-05-26 |
Сілкаванне
|
|
| 116. |
Select this device at startup
|
|
| 2024-05-26 |
Выбраць гэтую прыладу пасля запуску
|
|
| 120. |
There is no data to display.
|
|
| 2024-05-26 |
Няма даных для паказу.
|
|
| 121. |
Use smoothed line
|
|
| 2024-05-26 |
Выкарыстоўваць згладжванне
|
|
