Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Romanian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last
1.
List of providers that are allowed to be loaded
Lista furnizorilor cu permisiunea de a fi încărcați
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
O listă de șiruri reprezentând furnizori cu permisiunea de a fi încărcați (implicit: 'toți'). Aceasta este evaluată numai la pornire.
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
 
TODO: more specific
Nu s-a putut găsi un furnizor pentru: %s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
4.
IsLocked property is set for account
Proprietatea IsLocked a fost stabilită pentru cont
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/daemon/goadaemon.c:1401
5.
ProviderType property is not set for account
 
TODO: more specific
Proprietatea ProviderType nu este stabilită pentru cont
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/daemon/goadaemon.c:1446
6.
Failed to parse autodiscover response XML
 
TODO: more specific
Parsare răspunsului de autodescoperire XML a eșuat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:284
7.
Failed to find “%s” element
 
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Eșec la găsirea elementului „%s”
Translated by Jeremy Bícha
| msgid "Failed to find ‘%s’ element"
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:295 src/goabackend/goaewsclient.c:310 src/goabackend/goaewsclient.c:325
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
 
TODO: more specific
Eșec la găsirea ASUrl și OABUrl în răspunsul de autodescoperire
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d): 
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolă nevalidă cu utilizatorul „%s” (%s, %d):
Translated by Jeremy Bícha
| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:249 src/goabackend/goawebdavprovider.c:374
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Anghel Alin, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.