Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 162 results
1.
List of providers that are allowed to be loaded
Lista de proveedores que se pueden cargar
Translated by Daniel Mustieles on 2018-02-21
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
Una lista de cadenas que representan los proveedores que se pueden cargar (predeterminado: 'all'). Esto sólo se evalúa al inicio.
Translated by Daniel Mustieles on 2018-02-21
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Falló al buscar un proveedor para: %s
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-20
Located in src/daemon/goadaemon.c:1136 src/daemon/goadaemon.c:1433
4.
IsLocked property is set for account
Se estableció la propiedad «IsLocked» en la cuenta
Translated by Adolfo Jayme on 2016-01-30
Reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-05
In upstream:
Propiedad «IsLocked» establecida para la cuenta
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-08-09
Located in src/daemon/goadaemon.c:1376
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
Propiedad «ProviderType» no establecida para la cuenta
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-20
Located in src/daemon/goadaemon.c:1421
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Falló al analizar la respuesta XML de la autodetección
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-20
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
7.
Failed to find “%s” element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
No se pudo encontrar el elemento «%s»
Translated by Adolfo Jayme on 2017-03-06
Reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-05
In upstream:
Falló al buscar el elemento «%s»
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:269 src/goabackend/goaewsclient.c:284 src/goabackend/goaewsclient.c:299
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Falló al buscar «ASUrl» y «OABUrl» en la respuesta de la autodetección
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-20
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-20
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña incorrecta para el nombre de usuario «%s» (%s, %d):
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-09
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 src/goabackend/goalastfmprovider.c:287 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
110 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alex, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.