Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 74 results
1.
GNOME Mahjongg
Mahjongg GNOME
Translated by Marv-CZ on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Najděte stejné kameny a vyčistěte tak herní desku
Translated by Marv-CZ on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Solitérová verze klasické východní hry s kameny. Hrací kameny jsou na začátku hry navršeny na hrací desce. Cílem je všechny v co nejkratším čase odebrat. Když vyberete dva stejné kameny, tak z hrací desky zmizí. Vybírat můžete ale jen ty, které mají po své levé nebo pravé straně ve svojí vrstvě volné místo. A buďte všímaví: některé kameny vypadají podobně, ale jsou mezi nimi drobné rozdíly.
Translated by Marv-CZ on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
Mahjongg GNOME obsahuje různé varianty počátečního rohložení kamenů, některé snadné, jiné obtížné. Když budete v koncích, můžete požádat o radu, ale k ní obdržíte také časovou penalizaci.
Translated by Marv-CZ on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Mahjongg
Translated by Marv-CZ on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Rozebrat hromadu kamenů odstraňováním odpovídajících si dvojic
Translated by Marv-CZ on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
hra;strategická;logická;hlavolam;desková;
Translated by Marv-CZ on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
org.gnome.Mahjongg
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Mahjongg
Translated by Marv-CZ on 2019-03-11
| msgid "gnome-mahjongg"
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
9.
General
Context:
shortcut window
Obecné
Translated by Marv-CZ on 2019-03-11
Located in data/help-overlay.ui:11
10.
Start a new game
Context:
shortcut window
Začít novou hru
Translated by Marv-CZ on 2019-03-11
Located in data/help-overlay.ui:17
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ.