Translations by Nedim Šišić
Nedim Šišić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-03-20 |
Prečice tastature
|
|
| 15. |
Export logs to a file
|
|
| 2018-03-20 |
Izvezi zapise u datoteku
|
|
| 16. |
Choose the boot from which to view logs
|
|
| 2018-03-20 |
Izaberite boot iz kojeg gledati zapise
|
|
| 17. |
Search all the logs of the current category
|
|
| 2018-03-20 |
Pretraži sve zapise trenutne kategorije
|
|
| 18. |
Sender
|
|
| 2018-03-20 |
Pošiljalac
|
|
| 19. |
Time
|
|
| 2018-03-20 |
Vrijeme
|
|
| 28. |
Select journal field and timestamp range filtering options
|
|
| 2018-03-20 |
Izaberite polje žurnala i opcije filtriranja opsega vremenskih zona
|
|
| 29. |
Select a Journal Field to filter the Logs according to it
|
|
| 2018-03-20 |
Izaberite Polje Žurnala na osnovu kojeg filtrirati zapise
|
|
| 30. |
All Available Fields
|
|
| 2018-03-20 |
Sva Dostupna Polja
|
|
| 32. |
What
|
|
| 2018-03-20 |
šta
|
|
| 33. |
Select Journal Field…
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite Polje Žurnala
|
|
| 34. |
When
|
|
| 2018-03-20 |
Kada
|
|
| 35. |
Show Logs from…
|
|
| 2018-03-20 |
Prikaži Zapise od...
|
|
| 36. |
Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
|
|
| 2018-03-20 |
Unesite vremenski raspon zapisa koje želite da budu prikazani
|
|
| 37. |
Current Boot
|
|
| 2018-03-20 |
Trenutni Boot
|
|
| 38. |
Search Type
|
|
| 2018-03-20 |
Pretraži Tip
|
|
| 39. |
Substring
|
|
| 2018-03-20 |
Podstring
|
|
| 40. |
Match in any part of the string
|
|
| 2018-03-20 |
Podudaraj u bilo kojem dijelu stringa
|
|
| 41. |
Exact
|
|
| 2018-03-20 |
Tačni
|
|
| 42. |
Match complete string only
|
|
| 2018-03-20 |
Samo podudaraj cijeli string
|
|
| 43. |
Back
|
|
| 2018-03-20 |
Nazad
|
|
| 44. |
Show Logs Starting From…
|
|
| 2018-03-20 |
Prikaži Zapise Počevši Od...
|
|
| 45. |
Select a start date
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite početni datum
|
|
| 46. |
Select Start Date…
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite Početni Datum...
|
|
| 47. |
22 January 2016 or 1/22/2016
|
|
| 2018-03-20 |
22 Januar 2016 ili 1/22/2016
|
|
| 48. |
Select start time
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite početno vrijeme
|
|
| 49. |
Select Start Time…
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite Početno Vrijeme...
|
|
| 50. |
Hr
|
|
| 2018-03-20 |
Hr
|
|
| 51. |
Min
|
|
| 2018-03-20 |
Minimum
|
|
| 52. |
Sec
|
|
| 2018-03-20 |
Sekund.
|
|
| 53. |
AM/PM
|
|
| 2018-03-20 |
Prijepodne/Poslijepodne
|
|
| 54. |
Until…
|
|
| 2018-03-20 |
Do...
|
|
| 55. |
Select an end date
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite krajnji datum
|
|
| 56. |
Select End Date…
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite Krajnji Datum...
|
|
| 57. |
Select end time
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite krajnje vrijeme
|
|
| 58. |
Select End Time…
|
|
| 2018-03-20 |
Odaberite Krajnje Vrijeme...
|
|
| 59. |
PID
|
|
| 2018-03-20 |
Identifikacioni Broj Procesa
|
|
| 60. |
UID
|
|
| 2018-03-20 |
UID
|
|
| 61. |
GID
|
|
| 2018-03-20 |
GID
|
|
| 62. |
Process Name
|
|
| 2018-03-20 |
Ime procesa
|
|
| 63. |
Systemd Unit
|
|
| 2018-03-20 |
Systemd Jedinica
|
|
| 64. |
Executable Path
|
|
| 2018-03-20 |
Izvršna putanja
|
|
| 65. |
Previous Boot
|
|
| 2018-03-20 |
Prethodni Boot
|
|
| 66. |
Today
|
|
| 2018-03-20 |
Danas
|
|
| 67. |
Yesterday
|
|
| 2018-03-20 |
Jučer
|
|
| 68. |
Last 3 days
|
|
| 2018-03-20 |
Zadnja 3 dana
|
|
| 69. |
Entire Journal
|
|
| 2018-03-20 |
Cijeli Žurnal
|
|
| 70. |
Set Custom Range…
|
|
| 2018-03-20 |
Postavite Specifični Opseg
|
|
| 71. |
Help
|
|
| 2018-03-20 |
Pomoć
|
|
| 72. |
Ignore
|
|
| 2018-03-20 |
Ignoriši
|
|
