Translations by Umidjon Almasov
Umidjon Almasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2022-03-22 |
Nomsiz
|
|
| 2. |
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
| 2022-03-22 |
“%s” kalit halqasi uchun eski parolni kiriting
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2022-03-22 |
Ilova “%s” kalit halqasi uchun parolni oʼzgartirmoqchi. Buning uchun eski parolni kiriting.
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2022-03-22 |
Davom etish
|
|
| 5. |
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
| 2022-03-22 |
“%s” kalit halqasi uchun yangi parolni tanlang
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2022-03-22 |
Ilova “%s” kalit halqasi uchun parolni oʼzgartirmoqchi. Buning uchun foydalanmoqchi boʼlgan yangi parolni tanlang.
|
|
| 7. |
Store passwords unencrypted?
|
|
| 2022-03-22 |
Parollar shifrlanmagan holda saqlansinmi?
|
|
| 8. |
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
| 2022-03-22 |
Boʼsh paroldan foydalanishni tanlasangiz, saqlangan parollaringiz xavfsiz shifrlanmaydi. Ularga fayllaringizga kirish huquqiga ega boʼlgan har bir kishi foydalanishi mumkin.
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2022-03-22 |
Asl parol notoʼgʼri edi
|
|
| 10. |
Change Keyring Password
|
|
| 2022-03-22 |
Kalit halqasi parolini oʼzgartirish
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2022-03-22 |
Ilova “%s” deb nomlangan yangi kalitn halqasini yaratmoqchi. Buning uchun foydalanmoqchi boʼlgan parolni tanlang.
|
|
| 12. |
Choose password for new keyring
|
|
| 2022-03-22 |
Yangi kalit halqasi uchun parolni tanlang
|
|
| 13. |
New Keyring Password
|
|
| 2022-03-22 |
Yangi kalit halqasi paroli
|
|
| 14. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2022-03-22 |
Sertifikat va kalitlarni saqlash
|
|
| 15. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2022-03-22 |
GNOME kalit halqasi: PKCS#11 komponenti
|
|
| 16. |
Secret Storage Service
|
|
| 2022-03-22 |
Sir saqlash xizmati
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2022-03-22 |
GNOME kalit halqasi: Sir xizmati
|
|
| 18. |
SSH Key Agent
|
|
| 2022-03-22 |
SSH kalit agenti
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2022-03-22 |
GNOME kalit halqasi: SSH agenti
|
|
| 20. |
Login
|
|
| 2022-03-22 |
Kirish
|
|
| 21. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2022-03-22 |
Parolni qulfdan chiqarish: %s
|
|
| 22. |
Unlock private key
|
|
| 2022-03-22 |
Shaxsiy kalitni qulfdan chiqarish
|
|
| 23. |
Enter password to unlock the private key
|
|
| 2022-03-22 |
Shaxsiy kalitni qulfdan chiqarish uchun parolni kiriting
|
|
| 24. |
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
| 2022-03-22 |
Ilova “%s” shaxsiy kalitiga kirishni xohlaydi, lekin u qulflangan
|
|
| 25. |
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
| 2022-03-22 |
Men tizimga kirganimda bu kalit avtomatik ravishda qulfdan chiqarilsin
|
|
| 26. |
Unlock
|
|
| 2022-03-22 |
Qulfdan chiqarish
|
|
| 27. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2022-03-22 |
Qulfni ochish paroli notoʼgʼri
|
|
| 28. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2022-03-22 |
`%s' vaqtinchalik faylini yaratib boʼlmadi: %s
|
|
| 29. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2022-03-22 |
`%s'ga yozishda xatolik: %s
|
|
| 30. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2022-03-22 |
`%s'ni yaratib boʼlmadi: %s
|
|
| 31. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2022-03-22 |
eskirgan qulf fayli olib tashlanmoqda (%d tomonidan yaratilgan)
|
|
| 32. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2022-03-22 |
qulflash kutilmoqda (%d%s tomonidan ushlab turilgan) %s...
|
|
| 33. |
(deadlock?)
|
|
| 2022-03-22 |
(boshi berkmi?)
|
|
| 34. |
lock `%s' not made: %s
|
|
| 2022-03-22 |
`%s' qulflanmadi: %s
|
|
| 35. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2022-03-22 |
%s qulflashni kutilmoqda...
|
|
| 36. |
Domain Component
|
|
| 2022-03-22 |
Domen komponenti
|
|
| 37. |
User ID
|
|
| 2022-03-22 |
Foydalanuvchi identifikatori
|
|
| 38. |
Email Address
|
|
| 2022-03-22 |
Elektron pochta manzili
|
|
| 39. |
Date of Birth
|
|
| 2022-03-22 |
Tugʼilgan sana
|
|
| 40. |
Place of Birth
|
|
| 2022-03-22 |
Tugʼilgan joyi
|
|
| 41. |
Gender
|
|
| 2022-03-22 |
Jinsi
|
|
| 42. |
Country of Citizenship
|
|
| 2022-03-22 |
Fuqaroligi
|
|
| 43. |
Country of Residence
|
|
| 2022-03-22 |
Yashash mamlakati
|
|
| 44. |
Common Name
|
|
| 2022-03-22 |
Umumiy ismi
|
|
| 45. |
Surname
|
|
| 2022-03-22 |
Familiyasi
|
|
| 46. |
Serial Number
|
|
| 2022-03-22 |
Seriya raqami
|
|
| 47. |
Country
|
|
| 2022-03-22 |
Mamlakat
|
|
| 48. |
Locality
|
|
| 2022-03-22 |
Hudud
|
|
| 49. |
State
|
|
| 2022-03-22 |
Shtat
|
|
| 50. |
Street
|
|
| 2022-03-22 |
Koʼcha
|
|
