|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
|
Nějaká aplikace chce změnit heslo klíčenky „%s“. Zadejte původní heslo klíčenky.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Pokračovat
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
|
|
|
Zvolte nové heslo pro klíčenku „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Nějaká aplikace chce změnit heslo klíčenky „%s“. Zvolte heslo, které pro ni chcete používat.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Ukládat hesla nešifrovaně?
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Pokud zvolíte použití prázdného hesla, vaše uložená hesla nebudou bezpečně zašifrována. Budou přístupná každému, kdo bude mít přístup k vašim souborům.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Původní heslo není správné
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Změnit heslo klíčenky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Nějaká aplikace chce vytvořit novou klíčenku nazvanou „%s“. Zvolite heslo, které pro ni chcete používat.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Zvolte heslo pro novou klíčenku
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
