Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
İlk Kurulum
|
|
| 2. |
preferences-system
|
|
| 2018-08-29 |
preferences-system
|
|
| 3. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
_İleri
|
|
| 5. |
_Accept
|
|
| 2021-11-11 |
_Onayla
|
|
| 2018-04-06 |
_Kabul et
|
|
| 6. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
_Geç
|
|
| 7. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
_Geri
|
|
| 8. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
_Vazgeç
|
|
| 9. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
Var olan kullanıcı kipine zorla
|
|
| 10. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-04-06 |
— GNOME ilk kurulum
|
|
| 11. |
Take a Picture…
|
|
| 2018-08-29 |
Fotoğraf Çek…
|
|
| 12. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
Hesap kaydedilemedi
|
|
| 13. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
Bu etki alanıyla kimlik doğrulamak için desteklenen yol yok
|
|
| 14. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
Etki alanına katılma başarısız
|
|
| 15. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
Etki alanında oturum açılamadı
|
|
| 16. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
Kurumsal Giriş
|
|
| 17. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2022-03-24 |
Kurumsal giriş, var olan merkezi yönetimli kullanıcı hesabının bu aygıtta kullanılmasını sağlar. Ayrıca bu hesabı internetteki şirket kaynaklarına erişimde kullanabilirsiniz.
|
|
| 2020-02-18 |
Kurumsal giriş, var olan merkezi yönetimli kullanıcı hesabının bu aygıtta kullanılmasına olanak tanır. Ayrıca bu hesabı internetteki şirket kaynaklarına erişmek için kullanabilirsiniz.
|
|
| 2018-04-06 |
Kurumsal giriş, var olan bir merkezi yönetimli kullanıcı hesabının bu aygıtta kullanılmasına olanak tanır. Ayrıca bu hesabı internetteki şirket kaynaklarına erişmek için kullanabilirsiniz.
|
|
| 18. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
_Etki Alanı
|
|
| 19. |
_Username
|
|
| 2018-08-15 |
_Kullanıcı Adı
|
|
| 2018-04-06 |
_Kullanıcı adı
|
|
| 20. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
_Parola
|
|
| 21. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
Kurumsal etki alanı ya da bölge adı
|
|
| 22. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
_Devam
|
|
| 23. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
Etki Alanı Yönetici Girişi
|
|
| 24. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2022-03-24 |
Kurumsal girişleri kullanmak için bu bilgisayar etki alanına kaydedilmelidir. Lütfen ağ yöneticinizin etki alanı parolasını buraya yazmasını sağlayın ve bilgisayarınız için eşsiz ad seçin.
|
|
| 2020-02-18 |
Kurumsal girişleri kullanmak için bu bilgisayarın etki alanına kaydedilmesi gerekir. Lütfen ağ yöneticinizin etki alanı parolasını buraya yazmasını sağlayın ve bilgisayarınız için eşsiz ad seçin.
|
|
| 2018-04-06 |
Kurumsal girişleri kullanmak için bu bilgisayarın bir etki alanına kaydedilmesi gerekir. Lütfen ağ yöneticinizin etki alanı parolasını buraya yazmasını sağlayın ve bilgisayarınız için eşsiz bir ad seçin.
|
|
| 25. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
_Bilgisayar
|
|
| 26. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
Yö_netici Adı
|
|
| 27. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
Yönetici Parolası
|
|
| 28. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2020-02-18 |
Lütfen adı ve kullanıcı adını gözden geçirin. Fotoğraf da seçebilirsiniz.
|
|
| 2018-08-29 |
Lütfen adı ve kullanıcı adını gözden geçirin. Ayrıca fotoğraf da seçebilirsiniz.
|
|
| 2018-08-15 |
Lütfen adı ve kullanıcı adını gözden geçirin. Ayrıca bir resim de seçebilirsiniz.
|
|
| 2018-04-06 |
Lütfen adı ve kullanıcı adını denetleyin. Ayrıca bir resim de seçebilirsiniz.
|
|
| 29. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
Kurulumu tamamlamak için birkaç ayrıntıya gereksiniyoruz.
|
|
| 30. |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
Görüntü resmi
|
|
| 31. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
Hakkınızda
|
|
| 32. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2020-02-18 |
Lütfen ad ve kullanıcı adı girin. Fotoğraf da seçebilirsiniz.
|
|
| 2018-08-29 |
Lütfen ad ve kullanıcı adı girin. Ayrıca fotoğraf da seçebilirsiniz.
|
|
| 2018-04-06 |
Lütfen bir ad ve bir kullanıcı adı girin. Ayrıca bir resim de seçebilirsiniz.
|
|
| 33. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
_Tam Ad
|
|
| 34. |
_Enterprise Login
|
|
| 2019-03-06 |
_Kurumsal Giriş
|
|
| 35. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2019-03-06 |
Kurumsal Giriş için çevrim içi olun.
|
|
| 36. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2022-03-24 |
Bu etki alanı türüne kendiliğinden katılınamaz
|
|
| 2018-04-06 |
Bu etki alanı türüne kendiliğinden katılamaz
|
|
| 37. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
Böyle bir etki alanı ya da bölge bulunamadı
|
|
| 38. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
%2$s etki alanında %1$s olarak oturum açılamıyor
|
|
| 39. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
Geçersiz parola, lütfen yeniden deneyin
|
|
