Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Thai translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last
1.
Initial Setup
ตั้งค่าเริ่มต้น
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Rockworld
In upstream:
ตั้งค่าเริ่มแรก
Suggested by Unticha Pramgoed
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3 gnome-initial-setup/gis-driver.c:880
2.
preferences-system
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-system
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Rockworld
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:5 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:5
3.
_Next
_ถัดไป
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Rockworld
In upstream:
_ต่อไป
Suggested by Unticha Pramgoed
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
4.
_Done
เ_สร็จสิ้น
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Rockworld
In upstream:
_เสร็จสิ้น
Suggested by Unticha Pramgoed
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:413
5.
_Accept
_ยอมรับ
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Rockworld
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:421
6.
_Skip
_ข้าม
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Rockworld
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
7.
_Previous
_ก่อนหน้า
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
8.
_Cancel
_ยกเลิก
Translated by Unticha Pramgoed
Reviewed by Rockworld
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
9.
Force existing user mode
บังคับใช้โหมดผู้ใช้ที่มีอยู่เดิม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
10.
— GNOME initial setup
— ตั้งค่าเริ่มต้น GNOME
Translated and reviewed by Rockworld
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Imron Jehleh, Rockworld, Tharawut Paripaiboon, Unticha Pramgoed.