Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to add un Ubuntu Single Sign-on account: %s.
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่สามารถเพิ่มบัญชีการเข้าสู่ระบบโดยลงชื่อเข้าใช้ครั้งเดียวของ Ubuntu: %s
|
|
| 7. |
_Previous
|
|
| 2019-03-12 |
_ก่อนหน้า
|
|
| 2019-03-12 | ||
| 9. |
Force existing user mode
|
|
| 2019-03-12 |
บังคับใช้โหมดผู้ใช้ที่มีอยู่เดิม
|
|
| 10. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2019-03-12 |
— ตั้งค่าเริ่มต้น GNOME
|
|
| 11. |
Take a Picture…
|
|
| 2019-03-12 |
เลือกรูปภาพ…
|
|
| 12. |
Failed to register account
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่สามารถลงทะเบียนบัญชี
|
|
| 13. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่มีวิธีการยืนยันตัวบุคคลที่รองรับสำหรับโดเมนนี้
|
|
| 14. |
Failed to join domain
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่สามารถเข้าร่วมโดเมน
|
|
| 15. |
Failed to log into domain
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่สามารถเข้าสู่ระบบโดเมน
|
|
| 16. |
Enterprise Login
|
|
| 2019-03-12 |
บัญชีเข้าสู่ระบบองค์กร
|
|
| 17. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2019-03-12 |
บัญชีเข้าสู่ระบบองค์กรอนุญาตให้ใช้บัญชีผู้ใช้ที่มีการจัดการแบบรวมศูนย์ที่มีอยู่กับอุปกรณ์นี้ คุณสามารถใช้บัญชีนี้ในการเข้าถึงทรัพยากรของบริษัทในอินเทอร์เน็ตด้วย
|
|
| 18. |
_Domain
|
|
| 2019-03-12 |
โ_ดเมน
|
|
| 21. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2019-03-12 |
โดเมนขององค์กรหรือชื่อ realm
|
|
| 22. |
C_ontinue
|
|
| 2019-03-12 |
_ดำเนินการต่อ
|
|
| 23. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2019-03-12 |
การเข้าสู่ระบบผู้ดูแลโดเมน
|
|
| 24. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2019-03-12 |
ในการเข้าสู่ระบบองค์กร คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จำเป็นต้องได้รับการลงทะเบียนในโดเมนหนึ่ง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อกรอกรหัสผ่านของโดเมน และเลือกชื่อคอมพิวเตอร์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
|
| 2019-03-12 |
ในการเข้าสู่ระบบองค์กร คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จำเป็นต้องได้รับการลงทะเบียนในโดเมนหนึ่ง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อป้อนรหัสผ่านของโดเมน และเลือกชื่อคอมพิวเตอร์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
|
| 25. |
_Computer
|
|
| 2019-03-12 |
_คอมพิวเตอร์
|
|
| 26. |
Administrator _Name
|
|
| 2019-03-12 |
_ชื่อผู้ดูแลระบบ
|
|
| 28. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2019-03-12 |
กรุณาตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ คุณสามารถเลือกรูปภาพให้กับบัญชีของคุณได้เช่นกัน
|
|
| 29. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2019-03-12 |
เราต้องการข้อมูลรายละเอียดอีกเล็กน้อยเพื่อดำเนินการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์
|
|
| 30. |
Avatar image
|
|
| 2019-03-12 |
รูปประจำตัว
|
|
| 31. |
About You
|
|
| 2019-03-12 |
เกี่ยวกับคุณ
|
|
| 32. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2019-03-12 |
กรุณากรอกชื่อจริงและชื่อผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเลือกรูปภาพให้กับบัญชีของคุณได้เช่นกัน
|
|
| 34. |
_Enterprise Login
|
|
| 2019-03-16 |
บัญชีเข้าสู่ระบบ_องค์กร
|
|
| 35. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2019-03-16 |
ออนไลน์เพื่อตั้งค่าบัญชีเข้าสู่ระบบองค์กร
|
|
| 36. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่สามารถเข้าร่วมโดเมนชนิดนี้โดยอัตโนมัติได้
|
|
| 37. |
No such domain or realm found
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่พบโดเมนหรือ realm ดังกล่าว
|
|
| 38. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่สามารถเข้าระบบในชื่อ %s ที่โดเมน %s
|
|
| 40. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังโดเมน %s: %s
|
|
| 41. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2019-03-12 |
ขออภัย ชื่อผู้ใช้นี้ไม่สามารถใช้งานได้ โปรดลองใช้ชื่ออื่น
|
|
| 43. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2019-03-12 |
ชื่อผู้ใช้ห้ามขึ้นต้นด้วย "-"
|
|
| 44. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2019-03-12 |
ชื่อผู้ใช้ควรประกอบด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กตั้งแต่ a-z, ตัวเลข และอักขระต่อไปนี้เท่านั้น: . - _
|
|
| 45. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2019-03-12 |
ชื่อนี้จะถูกใช้เป็นชื่อโฟลเดอร์บ้านของคุณและจะไม่สามารถเปลี่ยนได้
|
|
| 47. |
I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
|
|
| 2019-03-12 |
ฉันเ_ห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขในข้อตกลงสัญญาอนุญาตสิทธิ์ผู้ใช้นี้
|
|
| 50. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2019-03-12 |
เชื่อมต่อบัญชีออนไลน์ของคุณ
|
|
| 51. |
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
| 2019-03-12 |
เชื่อมต่อบัญชีของคุณเพื่อให้สามารถเข้าถึงปฏิทิน เอกสาร ภาพถ่าย และอื่นๆ ออนไลน์ได้อย่างง่ายดาย
|
|
| 52. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2019-03-12 |
คุณสามารถเพิ่มและลบบัญชีผู้ใช้ออกได้ทุกเมื่อจากแอปพลิเคชัน "การตั้งค่า"
|
|
| 53. |
Preview
|
|
| 2019-03-12 |
ตัวอย่าง
|
|
| 55. |
No inputs found
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่พบการป้อนข้อมูล
|
|
| 56. |
Typing
|
|
| 2019-03-12 |
การพิมพ์
|
|
| 57. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2019-03-12 |
เลือกเค้าโครงแป้นพิมพ์หรือวิธีการป้อนข้อมูลของคุณ
|
|
| 60. |
Welcome!
|
|
| 2019-03-12 |
ยินดีต้อนรับ!
|
|
| 62. |
Wireless networking is disabled
|
|
| 2019-03-12 |
การเชื่อมต่อแบบไร้สายถูกปิดใช้งานอยู่
|
|
| 66. |
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
|
|
| 2019-03-12 |
การเชื่อมต่อไปยังอินเตอร์เน็ตจะทำให้คุณสามารถตั้งค่าเวลา เพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ และทำให้คุณสามารถเข้าถึงอีเมล ปฏิทิน และรายชื่อได้ อีกทั้งยังจำเป็นต่อบัญชีเข้าสู่ระบบองค์กรอีกด้วย
|
|
| 67. |
No wireless available
|
|
| 2019-03-12 |
ไม่มีเครือข่ายแบบไร้สายที่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
|
|
| 69. |
This is a weak password.
|
|
| 2019-03-12 |
รหัสผ่านนี้คาดเดาได้ง่าย
|
|
| 72. |
Set a Password
|
|
| 2019-03-12 |
ตั้งค่ารหัสผ่าน
|
|
| 73. |
Be careful not to lose your password.
|
|
| 2019-03-12 |
กรุณาเก็บรักษารหัสผ่านของคุณไว้ให้ดี
|
|
