Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
%s %g — %g, default %g
|
|
| 2018-09-08 |
%s %g — %g，預設值 %g
|
|
| 13. |
Instance %d
|
|
| 2018-06-20 |
實例 %d
|
|
| 22. |
Manufacturer
|
|
| 2018-09-08 |
生產商
|
|
| 23. |
Designer
|
|
| 2018-09-08 |
設計師
|
|
| 25. |
Glyph Count
|
|
| 2018-09-08 |
字形計數
|
|
| 27. |
yes
|
|
| 2018-09-08 |
有
|
|
| 28. |
no
|
|
| 2018-09-08 |
沒有
|
|
| 29. |
Layout Features
|
|
| 2018-09-08 |
佈局功能
|
|
| 30. |
Variation Axes
|
|
| 2018-06-20 |
變化軸
|
|
| 31. |
Named Styles
|
|
| 2018-09-08 |
命名風格
|
|
| 2018-06-20 |
被命名的樣式
|
|
| 32. |
This font could not be installed.
|
|
| 2021-02-25 |
此字型無法安裝。
|
|
| 33. |
This font could not be displayed.
|
|
| 2018-09-08 |
無法顯示此字型。
|
|
| 42. |
translator-credits
|
|
| 2021-02-25 |
Ming-Yen Hsu <myhsu@cyberdude.com>, 1999.
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001, 02, 03, 04.
Roy Hiu-yeung Chan <roy.chan@debian.org.hk>, 2004.
Lin-Chieh Shangkuan <r93066@csie.ntu.edu.tw> 2006.
Ching-Hung Lin <billlin@wshlab2.ee.kuas.edu.tw>, 2006.
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2007.
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>,2008, 2009, 2010.
Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012, 2017.
Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>, 2020.
|
|
| 45. |
Access All Alternates
|
|
| 2018-09-08 |
瀏覽所有備用項目
|
|
| 2018-06-20 |
存取所有交替
|
|
| 50. |
Akhands
|
|
| 2018-09-08 |
Akhands
|
|
| 54. |
Contextual Alternates
|
|
| 2018-06-20 |
上下文的交替
|
|
| 55. |
Case-Sensitive Forms
|
|
| 2018-06-20 |
區分大小寫形式
|
|
| 59. |
Contextual Ligatures
|
|
| 2018-06-20 |
上下文的連體字
|
|
| 60. |
Centered CJK Punctuation
|
|
| 2018-06-20 |
置中式中日韓標點
|
|
| 61. |
Capital Spacing
|
|
| 2018-06-20 |
大寫間隔
|
|
| 62. |
Contextual Swash
|
|
| 2018-06-20 |
上下文的鉤耳
|
|
| 66. |
Character Variation 1
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 1
|
|
| 67. |
Character Variation 2
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 2
|
|
| 68. |
Character Variation 3
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 3
|
|
| 69. |
Character Variation 4
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 4
|
|
| 70. |
Character Variation 5
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 5
|
|
| 71. |
Character Variation 6
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 6
|
|
| 72. |
Character Variation 7
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 7
|
|
| 73. |
Character Variation 8
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 8
|
|
| 74. |
Character Variation 9
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 9
|
|
| 75. |
Character Variation 10
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 10
|
|
| 76. |
Character Variation 11
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 11
|
|
| 77. |
Character Variation 12
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 12
|
|
| 78. |
Character Variation 13
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 13
|
|
| 79. |
Character Variation 14
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 14
|
|
| 80. |
Character Variation 15
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 15
|
|
| 81. |
Character Variation 16
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 16
|
|
| 82. |
Character Variation 17
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 17
|
|
| 83. |
Character Variation 18
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 18
|
|
| 84. |
Character Variation 19
|
|
| 2021-02-25 |
字元變體 19
|
|
| 86. |
Discretionary Ligatures
|
|
| 2018-06-20 |
任意的連體字
|
|
| 87. |
Denominators
|
|
| 2018-06-20 |
分母
|
|
| 89. |
Expert Forms
|
|
| 2018-06-20 |
專家形式
|
|
| 91. |
Terminal Forms #2
|
|
| 2018-06-20 |
終端機形式 #2
|
|
| 92. |
Terminal Forms #3
|
|
| 2018-06-20 |
終端機形式 #3
|
|
| 93. |
Terminal Forms
|
|
| 2018-06-20 |
終端機形式
|
|
| 95. |
Fractions
|
|
| 2018-06-20 |
分數
|
|
| 96. |
Full Widths
|
|
| 2021-02-25 |
全形
|
|
