Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
19 of 9 results
196.
Opening Device…
Context:
benchmark-updated
Odpiranje naprave ...
Translated by Andrej Znidarsic on 2013-09-16
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:734
197.
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
Context:
benchmark-updated
Merjenje hitrosti prenosa (%2.1f%% končano) ...
Translated by Andrej Znidarsic on 2013-09-16
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:738
198.
Measuring access time (%2.1f%% complete)…
Context:
benchmark-updated
Merjenje časa dostopa (%2.1f%% končano) ...
Translated by Andrej Znidarsic on 2013-09-16
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:745
438.
_New Disk Image…
_Nov odtis diska ...
Translated by Matej Urbančič on 2018-02-18
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:6
444.
_Start Benchmark…
_Začni primerjalni preizkus ...
Translated by Andrej Znidarsic on 2013-09-16
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:23
609.
I_dentify As
_Določi kot ...
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-10-05
In upstream:
I_stoveti kot …
Suggested by Matej Urbančič on 2019-02-22
Located in src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:91
652.
Attach new _Image…
Pripni nov _odtis diska ...
Translated by Matej Urbančič on 2018-02-18
Located in src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:187
664.
_Start Restoring…
_Začni z obnavljanjem ...
Translated by Andrej Znidarsic on 2013-09-16
Located in src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:230
679.
SMART Data & Self-Tests
Podatki SMART in samopreizkusi …
Translated by Andrej Znidarsic on 2013-09-16
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:7
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.