Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 681. |
Click to start a SMART self-test
|
|
| 2013-09-16 |
SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು
|
|
| 683. |
Click to stop the SMART self-test currently in progress
|
|
| 2013-09-16 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು
|
|
| 684. |
Click to force re-reading SMART data from the hard disk
|
|
| 2013-09-16 |
SMART ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ-ಓದುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು
|
|
| 690. |
Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
|
|
| 2013-09-16 |
ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ SMART ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೊರಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು
|
|
| 691. |
SMART _Attributes
|
|
| 2012-10-04 |
SM_ART ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು
|
|
| 693. |
Extended
|
|
| 2009-09-19 |
ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ
|
|
| 694. |
Conveyance
|
|
| 2013-09-16 |
ಒಯ್ಯುವಿಕೆ
|
|
| 695. |
Enter passphrase to unlock
|
|
| 2012-10-04 |
ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ
|
|
| 707. |
_Unlock
|
|
| 2011-05-18 |
ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು (_U)
|
|
| 2009-09-19 |
ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_U)
|
|
| 723. |
%d year
%d years
|
|
| 2012-10-04 |
%d ವರ್ಷ
%d ವರ್ಷಗಳು
|
|
| 724. |
%d month
%d months
|
|
| 2012-10-04 |
%d ತಿಂಗಳು
%d ತಿಂಗಳುಗಳು
|
|
| 725. |
%d day
%d days
|
|
| 2012-10-04 |
%d ದಿನ
%d ದಿನ
|
|
| 729. |
%d milli-second
%d milli-seconds
|
|
| 2012-10-04 |
%d ಮಿಲಿ-ಸೆಕೆಂಡು
%d ಮಿಲಿ-ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
|
|
| 730. |
%s, %s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s, %s ಮತ್ತು %s
|
|
| 731. |
%s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s ಮತ್ತು %s
|
|
| 732. |
%s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s ಮತ್ತು %s
|
|
| 733. |
%s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s ಮತ್ತು %s
|
|
| 734. |
%s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s ಮತ್ತು %s
|
|
| 735. |
Less than a minute
|
|
| 2012-10-04 |
ಒಂದು ನಿಮಷಕ್ಕೂ ಮೊದಲು
|
|
| 736. |
%s
|
|
| 2012-10-04 |
%s
|
|
| 737. |
%s
|
|
| 2012-10-04 |
%s
|
|
| 738. |
Affected Devices
|
|
| 2013-09-16 |
ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಧನಗಳು
|
|
| 740. |
Error locking device
|
|
| 2013-09-16 |
ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 742. |
Hard Disk Problems Detected
|
|
| 2013-09-16 |
ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
|
|
| 743. |
A hard disk is likely to fail soon.
|
|
| 2013-09-16 |
ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
|
|
| 744. |
Examine
|
|
| 2013-09-16 |
ಪರಿಶೀಲಿಸು
|
|
