Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
|
|
| 2017-03-12 |
Si coché, le montage sera en lecture seule. Cela vous permet de garder intacte l'image disque sous-jacente
|
|
| 26. |
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
|
|
| 2017-03-12 |
Impossible d'ouvrir « %s » — le volume est-il bien monté ?
|
|
| 27. |
Error opening “%s”: %m
|
|
| 2017-03-12 |
Erreur pendant l'ouverture de « %s » : %m
|
|
| 383. |
%s of %s — %s
|
|
| 2017-03-12 |
%s de %s – %s
|
|
| 589. |
The name to use for the unlocked device — the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
|
|
| 2017-03-12 |
Le nom du périphérique déverrouillé — le périphérique est configuré avec ce nom précédé de <b>/dev/mapper</b>/
|
|
| 610. |
The <b>special device file</b> — use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
|
|
| 2017-03-12 |
Le <b>fichier d'un périphérique spécifique</b> — utilise des liens symboliques dans la hiérarchie <b>/dev/disk</b> pour contrôler le champ d'application de l'entrée
|
|
| 611. |
The special device file — use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
|
|
| 2017-03-12 |
Le fichier d'un périphérique spécifique — utilise des liens symboliques dans la hiérarchie /dev/disk pour contrôler le champ d'application de l'entrée
|
|
| 648. |
Detach this loop device
|
|
| 2017-08-08 |
Détacher ce périphérique boucle
|
|
