Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
413 of 34 results
4.
Devanagari
TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
of the Indian subcontinent. See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
(no translation yet)
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1488
5.
IQTElif
TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
(no translation yet)
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1491
6.
Latin
TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
Latin from Cyrillic written language variants.
(no translation yet)
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1494
7.
Saho
TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
(no translation yet)
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1497
8.
Valencia
TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
locale from ca_ES@valencia.
(no translation yet)
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1501
9.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d không thể xuất ra %s
Translated and reviewed by Nguyen Vu Hung on 2011-01-22
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
10.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
Đầu ra %s không hỗ trợ chế độ %dx%d@%dHz
Translated and reviewed by Nguyen Vu Hung on 2011-01-22
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
11.
CRTC %d does not support rotation=%d
CRTC %d không hỗ trợ quay=%d
Translated by Trần Ngọc Quân on 2015-07-20
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
12.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
đầu ra %s không chứa đúng thông số như đầu ra khác đã được nhân tính:
chế độ cũ = %d, chế độ mới = %d
tọa độ cũ = (%d, %d), tọa độ mới = (%d, %d)
hướng quay cũ = %d, hướng quay mới = %d
Translated by Trần Ngọc Quân on 2015-07-20
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
13.
cannot clone to output %s
không thể sao đầu ra %s
Translated and reviewed by Nguyen Vu Hung on 2011-01-22
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
413 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Trường An, Nguyen Vu Hung, Trần Ngọc Quân.