Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 27 results
1.
Unspecified
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke spesifisert
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Uspesifisert
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Ikke valgt
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Lars Risan on 2006-04-11
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
2.
Abegede
TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER
and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The
difference is related to collation.
(no translation yet)
Suggestions:
Abegede
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1482
3.
Cyrillic
TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
(no translation yet)
Suggestions:
Kyrillisk
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Cyrillisk
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Thomas on 2011-12-03
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1484
4.
Devanagari
TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
of the Indian subcontinent. See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
(no translation yet)
Suggestions:
Davanagari
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Devanagari
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Felis silvestris on 2010-09-03
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1488
5.
IQTElif
TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
(no translation yet)
Suggestions:
IQTElif
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1491
6.
Latin
TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
Latin from Cyrillic written language variants.
(no translation yet)
Suggestions:
Latin
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Latinomusikk
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Knut Yrvin on 2006-04-06
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1494
7.
Saho
TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
(no translation yet)
Suggestions:
Saho
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1497
8.
Valencia
TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
locale from ca_ES@valencia.
(no translation yet)
Suggestions:
Valencia
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1501
11.
CRTC %d does not support rotation=%d
(no translation yet)
Suggestions:
CRTC %d støtter ikke rotation=%d
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2014-09-30
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:775
12.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
utdata %s har ikke samme parametere som en annen klonet utdata:
eksisterende modus = %d, ny modus = %d
eksisterende koordinater = (%d, %d), nye koordinater = (%d, %d)
eksisterende rotasjon = %d, ny rotasjon = %d
Norwegian Bokmal gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Eoan package "gnome-desktop3" by Kjartan Maraas on 2014-09-30
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:788
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Torstein Adolf Winterseth.