Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1120 of 34 results
11.
CRTC %d does not support rotation=%d
സിആര്‍ടിസി %d കറക്കം=%d പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
Translated by Anish A on 2019-02-23
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:775
12.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഔട്ട്പുട്ട് %s നു് മറ്റൊരു ക്ലോണ്‍ ചെയ്ത ഔട്ട്പുട്ടിന്റെ അതേ വിലകളില്ല:
നിലവിലെ രീതി = %d, പുതിയ രീതി = %d
നിലവിലെ കോര്‍ഡിനേറ്റുകള്‍ = (%d, %d), പുതിയ കോര്‍ഡിനേറ്റുകള്‍ = (%d, %d)
നിലവിലെ കറക്കം = %d, പുതിയ കറക്കം = %d
Translated by Anish A on 2019-02-23
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:788
13.
cannot clone to output %s
ഔട്ട്പുട്ട് %s ലേയ്ക്കു് ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:803
14.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
സിആര്‍ടിസി %d യ്ക്കുള്ള ദശകള്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:929
15.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
സിആര്‍ടിസി %d: %dx%d@%dHz ദശ %dx%d@%dHz (പാസ് %d) ഔട്ട്പുട്ടിനൊപ്പം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:953
16.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
സിആര്‍ടികള്‍ കിട്ടാത്ത ഔട്ട്പുട്ടുകള്‍:
%s
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1000
17.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
തിരഞ്ഞെടുത്ത ദശകളൊന്നും ലഭ്യമായ ദശകളുമായി പൊരുത്തമുള്ളതല്ല:
%s
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1004
18.
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
അപേക്ഷിച്ച മായാ വലിപ്പം ലഭ്യമായ വലിപ്പത്തിലൊതുങ്ങുന്നില്ല: അപേക്ഷിച്ചതു്=(%d, %d), ചുരുങ്ങിയതു്=(%d, %d), കൂടിയതു്=(%d, %d)
Translated by Sebastien Bacher on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1085
19.
%a %b %-e_%R:%S
Translators: This is the time format with full date
plus day used in 24-hour mode. Please keep the under-
score to separate the date from the time.
%a %b %-e_%R:%S
Translated by Anish A on 2019-02-23
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:330
20.
%a %b %-e_%R
%a %b %-e_%R
Translated by Anish A on 2019-02-23
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:331
1120 of 34 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Ani Peter, Anish A, Praveen Arimbrathodiyil, Sebastien Bacher.