Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d は出力 %s をドライブできません
|
|
| 10. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
| 2010-11-25 |
出力 %s は %dx%d@%dHz のモードをサポートしていません
|
|
| 13. |
cannot clone to output %s
|
|
| 2010-11-25 |
出力 %s をクローンできません
|
|
| 14. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d のモードを試します
|
|
| 15. |
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC %d: %dx%d@%dHz のモードを %dx%d@%dHz (%d パス) の出力で試します
|
|
| 16. |
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
| 2010-11-25 |
CRTC を出力に割り当てできませんでした:
%s
|
|
| 17. |
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
| 2010-11-25 |
選択したモードはどれも利用可能なモードと互換性がありませんでした:
%s
|
|
| 18. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
要求した仮想サイズと実際のサイズがマッチしません: 要求したサイズ (%d, %d) / 最小サイズ (%d, %d)、最大サイズ (%d, %d)
|
|
| 23. |
%a %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%A %R:%S
|
|
| 24. |
%a %R
|
|
| 2011-09-06 |
%A %R
|
|
| 31. |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%A %p%l:%M:%S
|
|
| 32. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%A %p%l:%M
|
|
