Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 34 results
1.
Unspecified
Sin especificar
Translated by Daniel Mustieles on 2013-06-08
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
2.
Abegede
TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER
and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The
difference is related to collation.
Abegede
Translated by Daniel Mustieles on 2019-08-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1482
3.
Cyrillic
TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
Cirílico
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-07-19
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1484
4.
Devanagari
TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
of the Indian subcontinent. See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
Devanagari
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-07-30
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1488
5.
IQTElif
TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
IQTElif
Translated by Daniel Mustieles on 2019-08-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1491
6.
Latin
TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
Latin from Cyrillic written language variants.
Latino
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-07-19
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1494
7.
Saho
TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
Saho
Translated by Daniel Mustieles on 2019-08-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1497
8.
Valencia
TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
locale from ca_ES@valencia.
Valenciano
Translated by Daniel Mustieles on 2019-08-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1501
9.
CRTC %d cannot drive output %s
el CRTC %d no puede conducir la salida %s
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:757
10.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
la salida %s no permite el modo %dx%d@%dHz
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
la salida %s no soporta el modo %dx%d@%dHz
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:764
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.