Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2017-06-18 |
使用者名稱不能以「-」字元開頭。
|
|
| ~ |
_When the Power Button is pressed
|
|
| 2017-06-18 |
當按下電源按鈕(_W)
|
|
| ~ |
_Background
|
|
| 2017-06-18 |
背景(_B)
|
|
| ~ |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2017-06-18 |
使用者名稱只能由大小寫字母英文字母 a 到 z、數字，與其他字元：「.」、「-」、「_」。
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| 2017-06-18 |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;網路;無線網路;區域網路;代理伺服器;寬頻;數據機;藍牙;
|
|
| ~ |
_Lock Screen
|
|
| 2017-06-18 |
鎖定畫面(_L)
|
|
| ~ |
Pictures
|
|
| 2015-11-10 |
影像
|
|
| ~ |
No Pictures Found
|
|
| 2015-11-10 |
找不到影像
|
|
| ~ |
Automatic brightness
|
|
| 2015-11-10 |
自動亮度
|
|
| ~ |
_Automatic suspend
|
|
| 2014-10-01 |
自動暫停(_A)
|
|
| ~ |
_Dim screen when inactive
|
|
| 2014-10-01 |
當不活動後降低螢幕亮度(_D)
|
|
| ~ |
_Screen brightness
|
|
| 2014-10-01 |
螢幕亮度(_S)
|
|
| ~ |
_Keyboard brightness
|
|
| 2014-10-01 |
鍵盤亮度(_K)
|
|
| ~ |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-01 |
找不到圖片
|
|
| ~ |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-01 |
您可以將影像加入您的%s資料夾，它們會顯示在這裡
|
|
| ~ |
_Mobile broadband
|
|
| 2014-10-01 |
行動寬頻(_M)
|
|
| ~ |
_Blank screen
|
|
| 2014-10-01 |
螢幕轉黑(_B)
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
置中
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
縮放
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
鋪排
|
|
| ~ |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
選擇背景
|
|
| ~ |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
圖片
|
|
| ~ |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
| 2013-04-08 |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;音效卡;麥克風;音量;淡化;平衡;藍牙;耳機;音效;
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
填滿
|
|
| ~ |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
合併
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
縮放
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
桌布
|
|
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
整天的變更
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
靜音
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2010-03-01 |
縮放
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-08-31 |
偏好設定
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
網路
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
程式集
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2009-03-04 |
已停用
|
|
| 36. |
Location Services
|
|
| 2017-06-18 |
位置服務
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2009-03-04 |
搜尋
|
|
| 52. |
No results found
|
|
| 2017-06-18 |
找不到結果
|
|
| 53. |
Try a different search
|
|
| 2017-06-18 |
嘗試不同的搜尋內容
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
取消(_C)
|
|
| 124. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
多重尺寸
|
|
| 125. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 126. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-04 |
無桌面背景
|
|
| 127. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
目前的背景
|
|
| 133. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Screen;Desktop;桌布;螢幕;桌面;
|
|
| 134. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2015-11-10 |
找不到藍牙
|
|
| 135. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2015-11-10 |
插入藍牙棒以使用藍牙。
|
|
| 136. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2015-11-10 |
藍牙已關閉
|
|
| 137. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2015-11-10 |
開啟以連接裝置與接收檔案傳輸。
|
|
| 138. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-10 |
飛安模式已開啟
|
|
| 139. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2015-11-10 |
當開啟飛安模式時，將停用藍牙。
|
|
