Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2017-08-19 |
用户名不能以连字符开头。
|
|
| ~ |
Automatic brightness
|
|
| 2016-04-11 |
自动亮度
|
|
| 52. |
No results found
|
|
| 2017-08-19 |
未找到结果
|
|
| 134. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2016-04-11 |
找不到蓝牙
|
|
| 135. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2016-04-11 |
插入蓝牙棒以使用蓝牙。
|
|
| 136. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2016-04-11 |
蓝牙已关闭
|
|
| 137. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2016-04-11 |
开启以连接设备与接收文件传输。
|
|
| 139. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2016-04-11 |
当开启飞行模式时，将停用蓝牙。
|
|
| 140. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2016-04-11 |
硬件飞行模式已开启
|
|
| 141. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2016-04-11 |
关闭飞行模式开关以启用蓝牙。
|
|
| 146. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2016-04-11 |
share;sharing;bluetooth;obex;分享;蓝牙;
|
|
| 147. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2017-08-19 |
将校准装置放在正方形上，然后按“开始”
|
|
| 148. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2017-08-19 |
将校准装置移动到校准位置，然后按“继续”
|
|
| 149. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2017-08-19 |
将校准装置移动到表面位置，然后按“继续”
|
|
| 213. |
Add Profile
|
|
| 2017-08-19 |
添加配置文件
|
|
| 334. |
Night Light
|
|
| 2017-08-19 |
夜光
|
|
| 347. |
Restart Filter
|
|
| 2017-08-19 |
重新启动过滤器
|
|
| 348. |
Temporarily Disabled Until Tomorrow
|
|
| 2017-08-19 |
临时禁用至明天
|
|
| 349. |
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
| 2017-08-19 |
夜光使屏幕颜色变暖。这可以帮助预防眼睛疲劳和失眠。
|
|
| 350. |
Schedule
|
|
| 2017-08-19 |
时间表
|
|
| 351. |
Sunset to Sunrise
|
|
| 2017-08-19 |
日落到日出)
|
|
| 354. |
From
|
|
| 2017-08-19 |
从
|
|
| 356. |
AM
|
|
| 2017-08-19 |
上午
|
|
| 357. |
PM
|
|
| 2017-08-19 |
下午
|
|
| 358. |
To
|
|
| 2017-08-19 |
到
|
|
| 362. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
| 2017-08-19 |
面板;放映机;屏幕;解析度;刷新;监视器;夜光;红移;颜色;日落;日出;Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
| 2017-08-19 |
面板;放映机;xrandr;屏幕;解析度;刷新;监视器;夜光;红移;颜色;日落;日出;Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
| 472. |
Reset All Shortcuts?
|
|
| 2017-08-19 |
是否重置所有快捷方式？
|
|
| 473. |
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
|
|
| 2017-08-19 |
重置快捷方式可能会影响您的自定义快捷方式。这不能被撤消。
|
|
| 475. |
Reset All
|
|
| 2017-08-19 |
全部重置
|
|
| 477. |
Reset All…
|
|
| 2017-08-19 |
全部重置…
|
|
| 478. |
Reset all shortcuts to their default keybindings
|
|
| 2017-08-19 |
将所有快捷方式重置为默认键绑定
|
|
| 493. |
Set Shortcut…
|
|
| 2017-08-19 |
设置快捷方式...
|
|
| 638. |
The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s.
|
|
| 2017-08-19 |
无法读取文件 “%s” 或不包含已识别的 VPN 连接信息
错误：%s。
|
|
| 640. |
A file named “%s” already exists.
|
|
| 2017-08-19 |
一个名为 “%s” 的文件已经存在。
|
|
| 644. |
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
Error: %s.
|
|
| 2017-08-19 |
无法导出 VPN 连接 “%s” 到 %s。
错误：%s。
|
|
| 713. |
Reset
|
|
| 2017-08-19 |
重置
|
|
| 856. |
Notification _Popups
|
|
| 2017-08-19 |
通知弹出窗口(_P)
|
|
| 857. |
Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
|
|
| 2017-08-19 |
当弹出窗口被禁用时，通知将继续显示在通知列表中。
|
|
| 858. |
Show Message _Content in Popups
|
|
| 2017-08-19 |
在弹出窗口中显示消息内容(_C)
|
|
| 862. |
Notification _Popups
|
|
| 2017-08-19 |
通知单出窗口(_P)
|
|
| 868. |
%s Account
|
|
| 2017-08-19 |
%s 帐户
|
|
| 870. |
<b>%s</b> removed
|
|
| 2017-08-19 |
已删除 <b>%s</b>
|
|
| 875. |
Undo
|
|
| 2017-08-19 |
撤销
|
|
| 876. |
Connect to your data in the cloud
|
|
| 2017-08-19 |
连接到云中的数据
|
|
| 877. |
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
| 2017-08-19 |
没有网络连接，请连接以建立新的在线帐户。
|
|
| 878. |
Add an account
|
|
| 2017-08-19 |
添加帐户
|
|
| 940. |
Automatic suspend
|
|
| 2016-04-11 |
自动暂停
|
|
| 981. |
Search for Drivers
|
|
| 2017-08-19 |
搜索驱动程序
|
|
| 982. |
Select from Database…
|
|
| 2017-08-19 |
从数据库中选择…
|
|
