Translations by Tong Hui
Tong Hui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1405. |
Click Assist
|
|
| 2014-09-30 |
点击助手
|
|
| 1406. |
_Simulated Secondary Click
|
|
| 2014-09-30 |
模拟次级点击(_S)
|
|
| 1408. |
Short
|
|
| 2014-09-30 |
短
|
|
| 1409. |
Secondary click delay
|
|
| 2014-09-30 |
次级点击延迟
|
|
| 1410. |
Long
|
|
| 2014-09-30 |
长
|
|
| 1411. |
_Hover Click
|
|
| 2014-09-30 |
悬停点击(_H)
|
|
| 1414. |
Short
|
|
| 2014-09-30 |
短
|
|
| 1415. |
Long
|
|
| 2014-09-30 |
长
|
|
| 1417. |
Small
|
|
| 2014-09-30 |
小
|
|
| 1418. |
Large
|
|
| 2014-09-30 |
大
|
|
| 1464. |
The passwords do not match.
|
|
| 2014-09-30 |
密码不匹配。
|
|
| 1473. |
_Full Name
|
|
| 2014-09-30 |
全名(_F)
|
|
| 1489. |
%b %e
|
|
| 2014-09-30 |
%b %e
|
|
| 1490. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-09-30 |
%Y %b %e
|
|
| 1492. |
%k:%M
|
|
| 2014-09-30 |
%k:%M
|
|
| 1493. |
%s, %s
|
|
| 2014-09-30 |
%s, %s
|
|
| 1494. |
Session Ended
|
|
| 2014-09-30 |
会话结束时间
|
|
| 1495. |
Session Started
|
|
| 2014-09-30 |
会话开始时间
|
|
| 1503. |
_New Password
|
|
| 2014-09-30 |
新密码(_N)
|
|
| 1504. |
Current _Password
|
|
| 2014-09-30 |
当前密码(_P)
|
|
| 1562. |
_Enroll
|
|
| 2014-09-30 |
登记(_E)
|
|
| 1569. |
The new password needs to be different from the old one.
|
|
| 2014-09-30 |
新密码必须不同于老密码。
|
|
| 1570. |
Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2014-09-30 |
不妨改动些字母和数字。
|
|
| 1571. |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2014-09-30 |
请试着进一步修改密码。
|
|
| 1572. |
A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2014-09-30 |
不包含用户名的密码会更安全。
|
|
| 1573. |
Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2014-09-30 |
请试着避免在密码中使用您的名字。
|
|
| 1574. |
Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2014-09-30 |
请试着避免在密码中使用某些单词。
|
|
| 1575. |
Try to avoid common words.
|
|
| 2014-09-30 |
尽量不用常用单词。
|
|
| 1576. |
Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2014-09-30 |
请试着不要仅把现有单词改个顺序。
|
|
| 1577. |
Try to use more numbers.
|
|
| 2014-09-30 |
请尝试用更多的数字。
|
|
| 1578. |
Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2014-09-30 |
请尝试用更多大写字母。
|
|
| 1579. |
Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2014-09-30 |
请尝试用更多小写字母。
|
|
| 1580. |
Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2014-09-30 |
请尝试用更多的特殊字符，比如标点符号。
|
|
| 1581. |
Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2014-09-30 |
请尝试混合使用字母，数字和标点符号。
|
|
| 1582. |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2014-09-30 |
请试着避免重复相同的字符。
|
|
| 1583. |
Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2014-09-30 |
请试着避免重复相同类型的字符：您需要混合字母，数字和标点符号。
|
|
| 1584. |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2014-09-30 |
请尝试避免使用像 1234 或 abcd 此类的序列。
|
|
| 1651. |
Adjust mouse settings
|
|
| 2014-09-30 |
调整鼠标设置
|
|
| 1653. |
New shortcut…
|
|
| 2014-09-30 |
新建快捷键...
|
|
